Imam Tirmidzi : 1027

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ صَمَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا يَعْنِي إِذَا أَدْرَكَتْ فَرَدَّتْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مُوسَى وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي تَزْوِيجِ الْيَتِيمَةِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْيَتِيمَةَ إِذَا زُوِّجَتْ فَالنِّكَاحُ مَوْقُوفٌ حَتَّى تَبْلُغَ فَإِذَا بَلَغَتْ فَلَهَا الْخِيَارُ فِي إِجَازَةِ النِّكَاحِ أَوْ فَسْخِهِ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَا يَجُوزُ نِكَاحُ الْيَتِيمَةِ حَتَّى تَبْلُغَ وَلَا يَجُوزُ الْخِيَارُ فِي النِّكَاحِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَغَيْرِهِمَا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِذَا بَلَغَتْ الْيَتِيمَةُ تِسْعَ سَنِينَ فَزُوِّجَتْ فَرَضِيَتْ فَالنِّكَاحُ جَائِزٌ وَلَا خِيَارَ لَهَا إِذَا أَدْرَكَتْ وَاحْتَجَّا بِحَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَقَدْ قَالَتْ عَائِشَةُ إِذَا بَلَغَتْ الْجَارِيَةُ تِسْعَ سِنِينَ فَهِيَ امْرَأَةٌ

A tene na e [Qutaibah], a tene na e [Abdul Aziz bin Mohammed] ti [Mohammed bin ‘Amr] ti [Abu Salamah] ti [Abu Hurairah] ti tene; Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Awali so ayeke orphelin - tongana ala ye ti sara mariage - a lingbi a hunda bango ndo ti ala nga na lege ti ala. Tongana lo duti kpô, andâ a yeke lege so lo mû la. Tongana lo ke, ka a lingbi ti gbu lo na ngangu pëpe’. So ti tene tongana mo si na ngu ti mbakoro awe na mo ke ti sara mariage. A fa tene ti hadith so na lege ti Abu Musa, Ibn Omar na ‘Aisyah. Abu ‘Isa atene; ‘Hadith ti Abu Hurairah ayeke mbeni hadith ti hasan. Awasenda-ye ni ayeke nde nde na ndo tënë ti mariage ti mbeni molenge so babâ ti lo akui awe; ambeni na popo ti ala ayeke na bango ndo so: tongana a sala mariage na mbeni molenge so babâ ti lo akui awe, ka guengo na li ni ti mariage ni ayeke ku lo ti ga kota zo, tongana lo si na ngu ti maseka awe lo lingbi ti soro ti ngbâ ti sala mariage ni wala ti zi ni. So ayeke bango ndo ti ambeni tabi’in nga na ambeni zo nde. Ambeni wandara ayeke na bango ndo so: A yeke na lege ni pëpe ti sara mariage na mbeni molenge so babâ ti lo akui juska lo ga kota zo nga khiyar ayeke dä pëpe na yâ ti mariage. A yeke bango ndo ti Sufyan Ats Tsauri na Syafi’i nga na ambeni wandara nde. Na ngoi ni so, Ahmad na Ishaq atene: tongana mbeni orphelin asi na ngu gumbaya awe, na pekoni lo sara mariage na lo yeda, ka mariage ni ayeke na lege ni na lo lingbi pëpe ti soro wala lo si na ngu ti koli awe. Azo use so kue ayeke postulé na hadith ti ‘Aisyah. Lo tene; ‘Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ato nda ti bungbi koli na wali na lo na ngoi so lo yeke na ngu gumbaya.’ Aisha atene; ‘Tongana mbeni molenge-wali ayeke na ngu gumbaya, lo yeke maï awe’.