Imam Tirmidzi : 1027

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ صَمَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا يَعْنِي إِذَا أَدْرَكَتْ فَرَدَّتْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مُوسَى وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي تَزْوِيجِ الْيَتِيمَةِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْيَتِيمَةَ إِذَا زُوِّجَتْ فَالنِّكَاحُ مَوْقُوفٌ حَتَّى تَبْلُغَ فَإِذَا بَلَغَتْ فَلَهَا الْخِيَارُ فِي إِجَازَةِ النِّكَاحِ أَوْ فَسْخِهِ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَا يَجُوزُ نِكَاحُ الْيَتِيمَةِ حَتَّى تَبْلُغَ وَلَا يَجُوزُ الْخِيَارُ فِي النِّكَاحِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَغَيْرِهِمَا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِذَا بَلَغَتْ الْيَتِيمَةُ تِسْعَ سَنِينَ فَزُوِّجَتْ فَرَضِيَتْ فَالنِّكَاحُ جَائِزٌ وَلَا خِيَارَ لَهَا إِذَا أَدْرَكَتْ وَاحْتَجَّا بِحَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَقَدْ قَالَتْ عَائِشَةُ إِذَا بَلَغَتْ الْجَارِيَةُ تِسْعَ سِنِينَ فَهِيَ امْرَأَةٌ

Yandi me zabisa beto [Qutaiba], yandi me songa beto [Abdul Aziz bin Muhammad] katuka na [Muhamad bin Amr] katuka na [Abu Salama] katuka na [Abu Hurairah] tubaka nde; Ntumwa tubaka nde: ‘Bankento ya me konda tata - kana bo ke zola kukwela - bo fwete lomba ngindu na bo ti nswa na bo. Kana yandi me vanda pima, pana yo kele nswa na yandi. Kana yandi buya, pana bo lenda pusa yandi ve na ngolo’. Yo ke tendula kana nge me kuma toko mpi nge me buya kukwela. Hadith yina me katuka na Abu Musa, Ibn Umar ti ‘Aisyah. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadi ya Abu Hurayra kele hadi ya hasan. Bantu ya mayele vandaka ve ti bangindu ya kuswaswana na yina me tala makwela ya mwana yina me konda tata; bankaka na kati na bau kele na ngindu yai: kana bo me kwela mwana ya me konda tata, pana kulandana ya makwela ke vingila nde yandi kuma mbuta, kana yandi me kuma toko yandi lenda pona na kulanda makwela to kufwa yo. Yai kele dibanza ya ba tabi’in ya nkaka mpi ya bantu ya nkaka. Bantu ya nkaka ya mayele ke tubaka nde: Yo kele ve nswa ya kukwela mwana yina me konda tata tii kuna yandi ta kuma mbuta mpi khiyar kele ve na makwela. Yai kele dibanza ya Sufyan Ats Tsauri mpi ya Syafi’i mpi ya bantu ya nkaka ya mayele. Na ntangu yina, Ahmad na Ishaq tubaka nde: kana mwana-nsukami me lungisa bamvula 9, na nima yandi me kwela mpi yandi me ndima, pana makwela yina kele ya mbote mpi yandi lenda pona ve kana yandi me kuma toko. Bo zole ke pesa bangindu ti hadith ya ‘Aisyah. Yandi ke tuba nde; 'Ntumwa ya Nzambi yantikaka kuvukisa nitu ti yandi na mvula 9.' Aisha tubaka nde; ‘Kana mwana-nkento me lungisa bamvula 9, yandi me yela dezia’.