Imam Bukhari : 1680

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَالَيَالِيَ نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَا لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْعُمْرَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْطَلِقُ فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي فَلَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَهْدَى وَكَانَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ طَوَافًا وَاحِدًا يَوْمَ يَدْخُلُ مَكَّةَحَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ بِهَذَا

Ua taʻu mai e [Abdullah bin Muhammad bin Asma'' ia i matou [Juwairiyah] ua taʻu mai ia i matou mai ia [Nafi] e faapea [Ubaidullah bin Abdullah] ma [Salim bin Abdullah] na la taʻu atu ia te ia na la talanoa ma [Abdullah bin Umar Radliallahu Anhu] i se tasi po na o mai ai le 'autau a Ibnu Az Zubair. Na la fai mai; 'Matou te le faatiga ia te oe pe afai e te le faia le Hajj i le tausaga nei aua matou te popole neʻi i ai se faalavelave mo oe e te alu ai i Baitullah'. Ona fai mai lea o Abdullah bin Umar Radliallahu Anhu; 'Na matou o faatasi ma Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ma na taofia i matou e le au le talitonu Quraysh mai le Maota. Ona fasi lea e le Perofeta Shallallahu Alaihi Wasallam le manu e osi ai le taulaga ma sele lona lauulu. Ma ou te molimau atu ia te outou ua ou faia lea mea e tatau ai - ua faamoemoe mo - lenei 'umrah, ma e finagalo le Atua o le a ou alu. Afai e tuʻuina mai ia te aʻu le saʻolotoga, o le a ou faia le Tawaf i le Maota, ae afai e taofia aʻu, o le a ou faia e pei ona masani ona faia e le Perofeta (filemu ma faʻamanuiaga a le Atua ia te ia). Sa ou i ai faatasi ma ia ina ua ia ulufale i le Ihram mo le 'Umrah mai Dhul-Hulaifah, ona savali lea o ia mo sina taimi ma faapea atu: 'E moni, o le Hajj ma le 'Umrah e tasi. Ma ou te molimau atu ia te outou ua ou faia le mea e tatau ai mo aʻu ona ulufale i le Ihram mo le Hajj faatasi ai ma laʻu 'Umrah.' Ma sa leʻi faia e ia le Tawaf seia vagana ua ia faia le Tawaf i le Aso o Nahr ina ua uma ona fasi le manu e osi ai taulaga.' Ma sa fai mai Abdullah bin Umar (ia fiafia le Atua ia te ia): 'Sa leʻi faia e ia le Tawaf seia vagana ua ia faamaeaina le Tawaf muamua i le aso na ulufale ai i Makkah.' Na faamatala mai ia te aʻu [Musa bin Ismail] na taʻu mai e [Juwayriyah] ia i matou mai ia [Nafi] o nisi [o atalii o Abdullah] na fai atu ia te ia: 'Ana e faia lenei mea.'