Imam Tirmidzi : 930

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِقَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَمْشِي أَمَامَ الْجَنَازَةِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَمَالِكٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْشِي أَمَامَ الْجَنَازَةِ وَأَهْلُ الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الْحَدِيثَ الْمُرْسَلَ فِي ذَلِكَ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت يَحْيَى بْنَ مُوسَى يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا مُرْسَلٌ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَرَى ابْنَ جُرَيْجٍ أَخَذَهُ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زِيَادٍ وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ وَمَنْصُورٍ وَبَكْرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَإِنَّمَا هُوَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ رَوَى عَنْهُ هَمَّامٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَشْيِ أَمَامَ الْجَنَازَةِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْمَشْيَ أَمَامَهَا أَفْضَلُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ قَالَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ فِي هَذَا الْبَابِ غَيْرُ مَحْفُوظٍ

Yandi me songa beto [Abdu bin Hamid], me songa beto [Abdurazzaq] me songa beto [Ma’mar] katuka na [Az-Zuhri] me tuba nde; Ntumwa saw, Abu Bakr na Umar tambulaka na ntwala ya nitu. [Azi-Zuri] tubaka nde; vandaka me zabisa mono [Salim] nde [tata na yandi] vandaka kutambula na ntwala ya mvumbi. -Abu Isa Na Tirmidi- tubaka nde; ‘Hadith ya kuluta mfunu me katuka na Anas’. Abu Iza tubaka nde; ‘Hadith ya Ibn Omar kele ya mutindu yai ya bo me tubila na [Ibn Juraij], [Ziyad bin Sa’ad] ti bantu ya nkaka ya [Az-Zuhri] ya [Salim] ya [tata na yandi] bonso hadith ya Ibn Uyainah. [Ma’mar], [Yunus bin Yazid], [Malik] ti bantu ya nkaka na kati ya ba Huffad tubaka na [Az-Zuhri] nde Ntumwa saw vandaka kutambula na ntwala ya nitu. Bantu yonso ya mayele ya hadith kele ti ngindu nde hadith ya mursal na yina me tala diambu yai kele ya kieleka mingi. Abu Iza tubaka nde; ‘Mono me waka Yaya bin Musa ke tuba nde; [Abdur] tubaka nde; [Ibn Mubarak] tubaka nde; ‘Hadith ya mursal ya Az-Zuhri kele mfunu mingi kuluta hadith ya Ibn ‘Uyainah’ Ibn Mubarak tubaka; ‘Mono monaka mpi Ibn Juraij, bakaka yo na Ibn ‘Uyainah’. Abu Iza tubaka nde; ’ [Hammam bin Yahya] telaka hadith yai na [Ziyad], disongidila Ibn Sa’ad, [Mansur] [Bakar] mpi [Sufyan] na [Az-Zuhri] na [Salim] na [tata na yandi]. Kima ya bo ketubila na disolo yai kele Sufyan bin ‘Uyaina. Hamam tubilaka mambu yina katukaka na yandi. Bantu ya mayele ke wakana ve na yina me tala kutambula na ntwala ya mvumbi. Bantu ya nkaka na kati na bau vandaka na kati ya ba nduku ya ntumwa ya Nzambi (saw) ti bankaka nde kutambula na ntwala na yandi vandaka mfunu mingi. Yai kele mpi ngindu ya Shafi ti ya Ahmad. -Abu Isa Na Tirmidi- tubaka nde; Hadith ya Anas na kapu yai kele ve mahfuzh -kutelama-’.