Imam Tirmidzi : 863

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ أَفَأَشْتَرِطُ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ مَحِلِّي مِنْ الْأَرْضِ حَيْثُ تَحْبِسُنِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ الِاشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُونَ إِنْ اشْتَرَطَ فَعَرَضَ لَهُ مَرَضٌ أَوْ عُذْرٌ فَلَهُ أَنْ يَحِلَّ وَيَخْرُجَ مِنْ إِحْرَامِهِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَلَمْ يَرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الِاشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَقَالُوا إِنْ اشْتَرَطَ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ إِحْرَامِهِ وَيَرَوْنَهُ كَمَنْ لَمْ يَشْتَرِطْ

Yandi me zabisa beto [Ziyad bin Ayyub Al Baghdadi], yandi me songa beto [‘Abbad bin Awwam] katuka na [Hilal bin Khabbab] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn Abbas] nde Dluba’ah bint Zubair kutanaka ti Ntumwa saw mpi tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, mono ke zola kusala Hajj, kansi keti mono lenda lomba kima mosi?’ Yandi vutulaka nde: ‘Ee’. -Duba- tubaka nde; ‘Mu fwete tuba inki?’ Yandi tubaka nde: ‘Beno tanga; -Mono ke lungisa binga na nge, O Allah, mono ke lungisa binga na nge, kisika na mono ya tahallul na ntoto bika nge simba mono-'. -Abu Isa Na Tirmidi- tubaka nde; 'Bau tubilaka hadith yina na Jabir, Asma, Abu Bakar, ti 'Aisyah'. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadi ya Ibn Abbas kele hadi ya kieleka ya hasan. Bantu ya nkaka ya mayele ke salaka mutindu yai, disongidila, bo ke kwikilaka nde yo kele nswa ya kutuba mambu yina bo fwete sala na ntangu ya Hajj. Kana yandi me tuba mambu yina bo ke lombaka mpi na nima yandi me bela to yandi kele ti kikuma, pana yandi lenda vanda tahallul mpi kuyambula ihram na yandi. Yai kele mpi ngindu ya Shafi, Ahmad ti Ishaq. Kansi, bantu yankaka ya mayele kepesaka ve nzila na mambu yina bo fwete sala na Hajj mpi kana yandi tuba mambu yina nsiku kele kiteso mosi ti kutuba yo ve mpi yandi lenda katuka ve na ihram na yandi.’