Lepaslah jubahmu, cucilah dari sisa wewangian dan pewarna kuning dan kerjakan 'umrahmu seperti kamu mengerjakan haji

Imam Bukhari : 1664

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ صُفْرَةٌ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَقَالَ عُمَرُ تَعَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْوَحْيَ قُلْتُ نَعَمْ فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ عَنْكَ وَأَنْقِ الصُّفْرَةَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ

Ekɛɛ wɔ [Abu Nu’aim] ekɛɛ wɔ [Hammam] ekɛɛ wɔ [‘Atho’] ekɛɛ, ekɛɛ mi [Shawan bin Ya’la bin Umayyah], ni ji kɛjɛ [etsɛ] ŋɔɔ akɛ nuu ko yɛ ni ba koni ebakwɛ Gbalɔ lɛ beni eyɔɔ Al Ji’ranah lɛ. Mɔ lɛ wo atade ko - atade agbo ko - ni tsofa-kɛ-ŋma he okadii yɛ nɔ lolo loo tsofa-kɛ-ŋma ni yɔɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ he okadii yɛ nɔ, ni ekɛɛ: ‘Te esa akɛ mafee mi ‘Umrah lɛ tɛŋŋ?’. No hewɔ lɛ, Allah subhanahu wata’ala tsu kpojiemɔ ko kɛba Gbalɔ lɛ ŋɔɔ ni ekɛ mama ha ehiɛ. Ya’la bin Umayyah kɛɛ akɛ; 'Mi diɛŋtsɛ miisumɔ waa akɛ manyɛ mana Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam beni enine shɛɔ kpojiemɔ nɔ'. No hewɔ lɛ, Umar radiallahu anhu kɛɛ: ‘Ba biɛ, ani kɛ́ ona Gbalɔ lɛ be mli ni onine shɛɔ kpojiemɔ nɔ lɛ, ebaaha oná miishɛɛ?’. Mikɛɛ: ‘Hɛɛ’. No hewɔ lɛ, ‘Umar gbele mama ni ha Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hiɛ lɛ naagbee lɛ naa, kɛkɛ ni mina lɛ ni ekɛ emumɔ miimu yɛ ewɔ mli.’ -Shafwan kɛɛ- Misusuɔ akɛ mitsɛ kɛɛ: 'Efolɔ be fioo'. Beni enine shɛ kpojiemɔ lɛ nɔ egbe naa lɛ, ebi akɛ: ‘Nɛgbɛ mɔ ni bi ‘Umrah he sane lɛ yɔɔ? Jiemɔ otade lɛ, ni okɛ tsofa-kɛ-ŋma kɛ tsofa-kɛ-ŋma ni eshwɛ lɛ afɔ he ni ofee o-Umrah lɛ be mli ni ofeɔ Hajj lɛ.