Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Bukhari : 1661

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُهِلَّ وَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَرْدَفَهَا فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا فَقَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ

Wakatwaambila [Muhammad bin Al Mutsanna] wakatwaambila [Yahya] wakatwaambila [Hisyam] wakati, wakandaambila [wisi] wakati, wakandaambila kuti ['Aisyah radiallahu 'anha] wakati: 'Twakazwa aMutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kumatalikilo aamwezi wa Hilalah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kufumbwa uuyanda kuchita ihram ya 'Umrah, kochita mpawo kufumbwa uuyanda kuchita ihram ya Hajj, kochita. Kuti nikwatali akaambo kakuti ndakaleta munyama wakupaizya, nindakachita ihram ya 'Umrah'. 'Aishah, Allah akkomane anguwe, wakati: 'Aboobo akati kabo kuli baabo bachita ihram ya 'Umrah mpawo kuli aabo bachita ihram ya Hajj mpawo mebo ndili umwi wabaabo bachita ihram ya 'Umrah'. Mpawo ndakajana mwezi katananjila muMakkah mpawo ndakajana buzuba bwa 'Arafah mumwezi. Ndakatongooka aatala aawa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Wakati: 'Siya 'umrah yako mpawo uvwungulule masusu aamutwe wako mpawo ukame mpawo unjile ihram ya Hajj'. Aboobo ndakazuzikizya malailile aakwe. Mubusiku bwa Al Hashabah - kuti afwuse mabwe mu Mina -, wakatuma 'Abdurrahman andime ku At-Tan'im. Mpawo wakanditola mpawo ndakachita ihram ya 'Umrah mbuli nzila ya 'Umrah' yangu yakaindide. Aboobo Allah wakabikka kuti kube kuchitwa kwa Hajj a 'Umrah ya 'Aisyah, Allah akkomane anguwe, mpo taakwe chintu chikonzya kunjila mubusena bwazyoonse eezyi, nikuba mbuli banyama bazituuzyo, sadaqah naa kuliimya kulya.