Imam Tirmidzi : 740

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ الْبَاهِلِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَلَكَ زَادًا وَرَاحِلَةً تُبَلِّغُهُ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ وَلَمْ يَحُجَّ فَلَا عَلَيْهِ أَنْ يَمُوتَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ وَهِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَجْهُولٌ وَالْحَارِثُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ

Yandi me songa beto nde [Muzilma] me songa beto [Hilal] mpika ya ntama ya Rabi’a Umar Muzilma Al Bahili, me songa beto [Abu Ishaq Al Hamdani] katuka na [A Harilith]; Ntumwa tubaka nde: ‘Konso muntu yina kele ti madia ti bakamio ya kufwana sambu na kukwenda na Tempelo, kansi yandi ke kwenda ve na Hajj, mono ke kudibanzaka ve kana yandi fwa bonso Muyuda to Mukristu. Sambu Allah ke tuba na mukanda na yandi nde: ‘Kusala Hajj kele mukumba ya muntu na ntwala ya Allah, disongidila -sambu na- bayina kele na ngolo ya kusala nzietelo na Nzo ya Allah’. Abu Isa tubaka nde; ‘Yai kele hadith ya gharib, yina beto mezaba ve katula kaka na nsadisa ya sanad yai mpi ata sanad kele ti bifu. 10:10, 11. 10 Yandi vandaka muntu yina bo zabisaka na hadith na yandi.