Imam Tirmidzi : 721

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ فِي مُعْتَكَفِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا رَوَاهُ مَالِكٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ عَنْ عَمْرَةَ مُرْسَلًا وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ فِي مُعْتَكَفِهِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلْتَغِبْ لَهُ الشَّمْسُ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهَا مِنْ الْغَدِ وَقَدْ قَعَدَ فِي مُعْتَكَفِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ

Yandi me songa beto [Hannad] me songa beto [Abu Mu’awiya] katuka na [Yahya bin Sa’id] katuka na [Amrah] katuka na [Aisyah] tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi, ntangu yandi zolaka kusala 'itikaf, yandi vandaka kusamba ntete kisambu ya suka na nima yandi vandaka kukota na kisika ya 'itikaf'.' Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi me katuka na [Yahya bin Sa'id] na [Amrah] na Ntumwa saw. [Malik] ti bantu ya nkaka telaka yo katuka na [Yahya bin Sa’id] katuka na [Amrah] na mutindu ya mursal, mpi [Al Auza’i] ti [Sufyan Ats Tsauri] mpi bantu ya nkaka mpi katuka na [Yahya bin Sa’id] katuka na [Amrah] katuka na [Aisyah] mpi yo vandaka kusalama na bantu ya nkaka ya ba ulama’. Bo tubaka nde; ‘Kana muntu ke zola kusala itikaf, yandi fwete sala ntete kisambu ya suka na nima yandi fwete kota na kisika ya itikaf. Yai kele dibanza ya Ahmad ti Ishaq bin Ibrahim. Na ntangu yina, bantu yankaka ya mayele kele na mabanza nde kana muntu kezola kusala ‘itikaf’, yandi fwete yantika na kudinda ya ntangu mpi na nima kuvanda na kisika ya ‘itikaf’, yai kele mpi ngindu ya Sufyan Ats Tsauri ti Malik bin Anas’.