Imam Tirmidzi : 705

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَسَعْدٍ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَثَوْبَانَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَعَائِشَةَ وَمَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ وَيُقَالُ ابْنُ يَسَارٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ وَسَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَذُكِرَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَذُكِرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ ثَوْبَانَ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ لِأَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ رَوَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثَ ثَوْبَانَ وَحَدِيثَ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ حَتَّى أَنَّ بَعْضَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ احْتَجَمَ بِاللَّيْلِ مِنْهُمْ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ وَابْنُ عُمَرَ وَبِهَذَا يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ مَنْ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهَكَذَا قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ حَدَّثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ و قَالَ الشَّافِعِيُّ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ وَلَا أَعْلَمُ وَاحِدًا مِنْ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ ثَابِتًا وَلَوْ تَوَقَّى رَجُلٌ الْحِجَامَةَ وَهُوَ صَائِمٌ كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَوْ احْتَجَمَ صَائِمٌ لَمْ أَرَ ذَلِكَ أَنْ يُفْطِرَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا كَانَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ بِبَغْدَادَ وَأَمَّا بِمِصْرَ فَمَالَ إِلَى الرُّخْصَةِ وَلَمْ يَرَ بِالْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ بَأْسًا وَاحْتَجَّ بِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ مُحْرِمٌ صَائِمٌ

Bo me zabisaka beto [Muhammad bin Yahya] ti [Muhammad bin Rafi’ An Naisaburi] ti [Mahmud bin Ghailan] ti [Muhamad bin Yahya] bo tubaka nde; me songa beto [Abdurrazzaq] katuka na [Ma’mar] katuka na [Yahya bin Abdullah bin Qarizh] katuka na [As Sa`ib bin Yazid] katuka na [Rafi’ bin Khadij] katuka na profete sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Muntu yina ke nwaka malafu ke pesaka malafu. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith ya kuluta mfunu me katuka na 'Ali, Sa'ad, Syadad bin Aus, Tsauban, Usamah bin Zaid, 'Aisyah, Maqil bin Sinan to bayina kele na zina ya Ibn Yasar, Abu Hurairah, Ibnu Abbas, Abu Musa, Bilal ti Sa'ad'. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadi ya Rafi’ bin Khadij kele hadi ya kieleka ya Hasan. Bo ke tuba nde Ahmadi tubaka nde; 'Hadith ya kuluta kieleka na mambu yai kele hadith ya Rafi' bin Khudaij'. Ali mbuta Abdolla tubaka nde; 'Hadi ya kuluta kieleka na mambu yai kele hadi ya Tsauban ti Syadad ya Aus sambu Yahya ya Abu Katsir telaka na Abu Qilabah ba hadi zole yai. Bantu ya nkaka ya mayele na kati ya banduku ya Ntumwa vandaka kumenga kunwa malafu sambu na bantu yina vandaka kubuya madia, tii na kiteso yina banduku ya nkaka ya Ntumwa vandaka kusadila malafu na mpimpa. Na kati na bo kele: Abu Musa ti Ibn Omar. Yai kele mpi ngindu ya Ibnul Mubarak. Abu Isa tubaka nde; ‘Mono waka Ishaq ke tuba nde; ‘Abdurahman bin Mahdi tubaka nde; ‘Konso muntu yina ke sala kopo ntangu yandi ke buya madia, yandi fwete futa yo’. Ishaki tubaka nde; ‘Yau kele ngindu ya Ahmad ti Ishaq, yina songaka beto nde Az Za’farani tubaka nde; Shafi’i tubaka nde; 'Yau metubilama na ntumwa ya Nzambi nde yandi vandaka kusadila kopo ntangu yandi vandaka kubuya kudya.' Yau metubilama mpi na ntumwa ya Nzambi nde yandi tubaka nde: ‘Muntu yina ke nwaka kopo mpi yina bo ke nwaka kopo na yandi me fwa’. Kansi, mono zaba ve inki hadith kele thabit - lenda salama bonso lutwadisu - ya me katuka na Ntumwa Saw. Kana muntu ya ke buya madia ke keba mpi ke nwa ve dikopa, yo ke sepedisaka mono mingi, kansi kana yandi ke nwa dikopa, na mabanza na mono yo ke zengaka ve madia. Abu Isa tubaka nde; ‘Mambu ya kele na zulu kele dibanza ya Shafi’i na Bagdad. Sambu na dibanza na yandi na Ezipte, yandi ke kwikila nde yo kele nswa nde bantu yina ke buya madia kunwa dikopa mpi kukatula ve madia. Yandi me pesa ntembe na hadith yina bo me tubila na Ntumwa nde yandi me nwa dikopa na ntangu ya Hajj Wada ‘na kikalulu ya ihram mpi ya kubuya madia’.