इमाम बुखारी : 1657

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُخْبِرُنَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّينَ مَعَنَا قَالَتْ كَانَ لَنَا نَاضِحٌ فَرَكِبَهُ أَبُو فُلَانٍ وَابْنُهُ لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا وَتَرَكَ نَاضِحًا نَنْضَحُ عَلَيْهِ قَالَ فَإِذَا كَانَ رَمَضَانُ اعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ حَجَّةٌ أَوْ نَحْوًا مِمَّا قَالَ

हे आम्हाला [मुसद्दद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [यह्या] यांच्याकडून, [इब्न जुरैज] यांच्याकडून, [अथो] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मला [इब्न अब्बास, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] यांनी सांगितले की: अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी अन्सारच्या एका स्त्रीला, जिचे नाव इब्न अब्बास यांनी घेतले होते पण ते आम्हाला विसरले आहे, विचारले: "तुला आमच्यासोबत हज करण्यापासून काय रोखत आहे?" त्या स्त्रीने सांगितले: "आमच्याकडे एक उंट होता, ज्याचा वापर नेहमी फलानाच्या वडिलांनी आणि त्यांच्या मुलाने—म्हणजे त्या स्त्रीचा नवरा आणि मुलगा—केला, आणि नंतर त्यांनी तो उंट पाणी वाहण्यासाठी सोडून दिला." त्यांनी, सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, सांगितले: "जेव्हा रमजानचा महिना येतो, तेव्हा उम्रा करा, कारण रमजानमध्ये उम्रा करणे म्हणजे हज करणे आहे" किंवा त्यांनी तशाच अर्थाचे काहीतरी सांगितले.