Imam Tirmidzi : 684

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتَرَكَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى حَدِيثِ عَائِشَةَ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ لَا يَرَوْنَ صِيَامَ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَاجِبًا إِلَّا مَنْ رَغِبَ فِي صِيَامِهِ لِمَا ذُكِرَ فِيهِ مِنْ الْفَضْلِ

A tene na e so [Harun bin Ishaq Al Hamdani] atene na e [‘Abdah bin Sulaiman] so alondo na [Hysyam bin ‘Urwah] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [‘Aisyah] lo tene, na tongo nda ni ‘Ashura’ ayeke mbeni lango so azo ti Quraysh ayeke mû nga jeûne fani mingi na ngoi ti hingango ye pëpe, na aProphète ayeke sara ka jeûne. Na ngoi so lo si na Médine, lo mû jeûne ‘Ashura’ na lo mû yanga na amba ti lo ti mû jeûne, na ngoi so lo yeke mû jeûne Ramadlan lo yeke na kungba ti zia ‘Ashura’, tongaso zo so aye ti mû jeûne alingbi ti mû jeûne na zo so aye pëpe ti mû jeûne alingbi ti zia ni. Na yâ ti chapitre so - a yeke wara -pent- ambaï so alondo na Ibn Mas’ud, Qais bin Sa’ad, Jabir bin Samrah, Ibn Omar na Mu’awiyah. Abu ‘Isa atene, awasenda-ye agbu ngangu na ndo ti hadith ti ‘Aisyah, so ayeke mbeni tâ hadith, ala yeke na bango ndo so jeûne ‘Ashura’ ayeke obligatoire pëpe, me zo so aye alingbi ti sara ni ti wara anzoni ye so ayeke na yâ ti lo.