Imam Tirmidzi : 684

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتَرَكَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى حَدِيثِ عَائِشَةَ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ لَا يَرَوْنَ صِيَامَ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَاجِبًا إِلَّا مَنْ رَغِبَ فِي صِيَامِهِ لِمَا ذُكِرَ فِيهِ مِنْ الْفَضْلِ

Yandi tubaka nde, na luyantiku, ‘Ashura’ vandaka kilumbu yina bantu ya Quraysh vandaka kubuya madia mbala mingi na nsungi ya kukonda kuzaba mambu, mpi bantu ya Nzambi vandaka kubuya madia. Ntangu yandi kumaka na Medina, yandi buyaka madia ‘Ashura’ mpi yandi pesaka ntuma na banduku na yandi na kubuya madia, ntangu yandi vandaka kubuya madia Ramadlan yandi vandaka na kiyeka ya kukatuka na ‘Ashura’, yo yina konso muntu yina zolaka kubuya madia lendaka kubuya madia mpi konso muntu yina zolaka ve kubuya madia lendaka kukatuka na yo. Na kapu yai - kele ti -masolo ya me katuka na Ibn Mas'ud, Qais bin Sa'ad, Yabir bin Samra, Ibn Umar ti Mu'awiyah. Abu Isa tubaka nde, bantu ya mayele ke kangamaka na hadith ya Aisyah, yai kele hadith ya kieleka, bo kele ti ngindu nde kubuya madia ‘Ashura’ kele ve nsiku, kansi konso muntu ya me zola lenda sala yo sambu na kulungisa bikalulu ya mbote yina kele na kati na yandi.