Malam pertengahan Sya’ban: shalat malamnya dan berpuasa siangnya
Imam Tirmidzi : 669
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَقِيَ نِصْفٌ مِنْ شَعْبَانَ فَلَا تَصُومُواقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ مُفْطِرًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ شَعْبَانَ شَيْءٌ أَخَذَ فِي الصَّوْمِ لِحَالِ شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُشْبِهُ قَوْلَهُمْ حَيْثُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِصِيَامٍ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَقَدْ دَلَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّمَا الْكَرَاهِيَةُ عَلَى مَنْ يَتَعَمَّدُ الصِّيَامَ لِحَالِ رَمَضَانَ
Kuo talamai kiate kimautolu [Qutaibah] kuo talamai kiate kimautolu ['Apituli 'Azisi pini Muhammad] mei he ['Ali 'Ala' pini 'Apituli] mei he ['ene tamai] mei [Apu Hurairah] na'a ne pehe, Na'e pehe 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kapau kuo hū ia ki he lotolotonga 'o e mahina 'o e Sha'ban. Na'e pehe 'e Abu 'Isa, Ko e hadith 'a Abu Hurairah ko ha hadith mo'oni hasan, 'oku 'ikai ke tau 'ilo tukukehe kapau te tau fou 'i he hala ko 'eni mo e lafadz hange ko ia 'i 'olunga. Ko e 'uhinga 'o e hadith 'i 'olunga 'o fakatatau ki he kau mataotao 'e ni'ihi kapau 'oku 'ikai ke maheni ha taha mo e 'aukai pea 'i he'ene hu ki he vaeua'anga 'o e mahina 'o Sha'ban te ne kamata 'aukai he 'oku ne talitali lelei 'a e mahina ko Ramadlan. Kuo fakamatala'i meia Abu Hurairah mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ko e 'uhinga na'a nau fakamatala'i, 'a ia ko 'ene sallallaahu 'alaihi wa salam na'a ne pehe: 'Oua 'e 'aukai 'i ha ngaahi 'aho si'i kimu'a 'i he mahina 'o Ramadlan tukukehe kapau 'oku fe'unga ia mo ho'o 'aho 'aukai angamaheni'. 'Oku fakahaa'i 'e he hadith ko 'eni 'a e tapui ki he kakai 'oku nau 'aukai fakakaukau'i kimu'a pea toki a'u mai 'a e 'aukai 'o e Ramadan.