Malam pertengahan Sya’ban: shalat malamnya dan berpuasa siangnya

Imam Tirmidzi : 669

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَقِيَ نِصْفٌ مِنْ شَعْبَانَ فَلَا تَصُومُواقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ مُفْطِرًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ شَعْبَانَ شَيْءٌ أَخَذَ فِي الصَّوْمِ لِحَالِ شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُشْبِهُ قَوْلَهُمْ حَيْثُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِصِيَامٍ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَقَدْ دَلَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّمَا الْكَرَاهِيَةُ عَلَى مَنْ يَتَعَمَّدُ الصِّيَامَ لِحَالِ رَمَضَانَ

Ti tene na e [Qutaibah] ti tene na e [‘Abdul ‘Aziz bin Mohammad] ti [Al ‘Ala’ bin Abdurrahman] ti [babâ ti lo] ti [Abu Hurairah] lo tene, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Tongana a lï na yâ ti nze ti Shaban pëpe. Abu ‘Isa atene, hadith ti Abu Hurairah ayeke mbeni hadith ti tâ tënë ti hasan, a hinga ni pëpe gi tongana e hon na lege so na lafadz tongana ti so a fa na nduzu ge. Nda ti hadith so ayeke na nduzu ge na lege ti ambeni wandara ayeke so tongana mbeni zo ahinga ti mû jeûne pëpe na pekoni tongana lo lï na popo ti nze ti Sha’ban lo yeke komanse ti mû jeûne ndali ti so lo yeke yamba nze ti Ramadlan. A fa peko ti Abu Hurairah na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam tongana nda ti tënë so ala fa nda ni, so ti tene so lo sallallaahu ‘alaihi wasalam atene: ‘Ala mû jeûne pëpe teti ambeni lango kozoni na nze ti Ramadlan gi tongana a lingbi na lango so ala yeke mû jeûne lakue’. Hadith so afa so a kanga lege na azo so ayeke mû jeûne na mbana kozoni si jeûne ti Ramadan asi.