Malam pertengahan Sya’ban: shalat malamnya dan berpuasa siangnya

Imam Tirmidzi : 669

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَقِيَ نِصْفٌ مِنْ شَعْبَانَ فَلَا تَصُومُواقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ مُفْطِرًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ شَعْبَانَ شَيْءٌ أَخَذَ فِي الصَّوْمِ لِحَالِ شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُشْبِهُ قَوْلَهُمْ حَيْثُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِصِيَامٍ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَقَدْ دَلَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّمَا الْكَرَاهِيَةُ عَلَى مَنْ يَتَعَمَّدُ الصِّيَامَ لِحَالِ رَمَضَانَ

Ekɛɛ wɔ akɛ [Qutaibah] ekɛɛ wɔ [‘Abdul ‘Aziz bin Muhammad] kɛjɛ [Al ‘Ala’ bin Abdurrahman] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Abu Hurairah] ekɛɛ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Kɛ́ ebote Shaban nyɔŋ lɛ teŋgbɛ lɛ, kaafee’. Abu ‘Isa kɛɛ, Abu Hurairah hadith lɛ ji hasan hadith diɛŋtsɛ, wɔleee ja wɔtsɔ gbɛ nɛɛ nɔ kɛ lafadz tamɔ nɔ ni yɔɔ ŋwɛi nɛɛ. Hadith ni yɔɔ ŋwɛi nɛɛ shishinumɔ taakɛ woloŋlelɔi komɛi tsɔɔ lɛ ji akɛ, kɛji mɔ ko kɛ hɔmɔyeli tsuuu nii lɛ, no lɛ kɛ́ ebote Sha’ban nyɔŋ lɛ teŋgbɛ lɛ ebaaje hɔmɔyeli shishi ejaakɛ ehereɔ Ramadlan nyɔŋ lɛ hiɛmɛɛ. Agba kɛjɛ Abu Hurairah ŋɔɔ kɛjɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋɔɔ akɛ shishinumɔ ni amɛtsɔɔ mli lɛ, ni ji akɛ, lɛ sallallaahu ‘alaihi wa salam kɛɛ: ‘Kaaye hɔmɔ gbii fioo komɛi dani Ramadlan nyɔŋ lɛ aba, ja ekɛ ohiɛdɔɔ gbi ni oyeɔ daa lɛ kpãa gbee’. Hadith nɛɛ tsɔɔ gu ni agu kɛha mɛi ni tsɔɔ hiɛ amɛyeɔ hɔmɔ dani Ramadan hɔmɔ be lɛ baa lɛ.