Kafarat berhubungan pada saat puasa adalah membebaskan satu budak, berpuasa 2 bulan berturut-turut dan memberikan nafkah 60 fakir miskin

Imam Tirmidzi : 656

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبَو عَمَّارٍ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لَفْظُ أَبِي عَمَّارٍ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ اجْلِسْ فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَحَدٌ أَفْقَرَ مِنَّا قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ فَخُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مَنْ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا مِنْ جِمَاعٍ وَأَمَّا مَنْ أَفْطَرَ مُتَعَمِّدًا مِنْ أَكْلٍ أَوْ شُرْبٍ فَإِنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَالْكَفَّارَةُ وَشَبَّهُوا الْأَكْلَ وَالشُّرْبَ بِالْجِمَاعِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ إِنَّمَا ذُكِرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَفَّارَةُ فِي الْجِمَاعِ وَلَمْ تُذْكَرْ عَنْهُ فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَقَالُوا لَا يُشْبِهُ الْأَكْلُ وَالشُّرْبُ الْجِمَاعَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ الَّذِي أَفْطَرَ فَتَصَدَّقَ عَلَيْهِ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ يَحْتَمِلُ هَذَا مَعَانِيَ يَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَى مَنْ قَدَرَ عَلَيْهَا وَهَذَا رَجُلٌ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْكَفَّارَةِ فَلَمَّا أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا وَمَلَكَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا أَحَدٌ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنَّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ لِأَنَّ الْكَفَّارَةَ إِنَّمَا تَكُونُ بَعْدَ الْفَضْلِ عَنْ قُوتِهِ وَاخْتَارَ الشَّافِعِيُّ لِمَنْ كَانَ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْحَالِ أَنْ يَأْكُلَهُ وَتَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَيْهِ دَيْنًا فَمَتَى مَا مَلَكَ يَوْمًا مَا كَفَّرَ

Haali en [Nashr bin Ali Al Jahdlami] e [Abuu 'Ammar] - maanaa hadiis oo ko gootum tawi noon wiyde hadiis oo ko e Abuu 'Ammar - kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, ɓe kaali en [Sufyan bin Uyainah] e [Az Zuhri] e [Humaid bin Humarai a] to Nelaaɗo (JKM) o wiyi, yaa Rasulullah, bone wonande am. O naamndii: “Hol ko addi ma bonannde?” O jaabii, mi jokkondirii e debbo am ko kikiiɗe lewru Ramadlan, o wiyi : “aɗa waawi yooɓtoraade maccuɗo?” O jaabii, alaa. O wiyi : “aɗa waawi hoorde lebbi ɗiɗi deggondirɗi?” O jaabii, alaa. O jokki heen : « Aɗa waawi ñamminde capanɗe jeegom miskineeɓe ? O jaabii, alaa. O wi’i: “Jooɗto”. Ndeen o jooɗiima, ndeen Annabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam addanaa saak date, ndeen o wiyi : ‘ndokku ɓe sadak’. O wiyi, alaa e nder Madiina mo ɓuri en waasde. Ndeen Nelaaɗo (JKM) jalii haa moƴƴere mum yi’i. O wi’i: “Ƴettu ɗum, hokku ɗum ɓesngu maa”. -haaloowo- o wiyi, e ndee ɗoo deftere 9 ina waɗi kadi -pent- daartol ummoraade e Ibnu Umar, ‘Aysyah e Abdullaah bin Amru. Abuu Iisaa wiyi, hadiis Abuu Hurayrata ko hadiis goonga hasan. Annduɓe ɓee ina njokki e sariya gonɗo e ndeeɗoo hadiis, woni neɗɗo mo nganndu-ɗaa ina fooɗta koorka, tawa ina jokkondiri e debbo mum e nder ñalawma e nder lewru Ramadlan. Kono annduɓe ina njogii miijooji ceertuɗi ko fayti e yimɓe ɓe nganndu-ɗaa ina njuula koorka e ñaamde e yarde. Won e maɓɓe, ko wayi no Sufyan Ats Tsauri, Abdullaah bin Al Mubaarak e Ishaq, ina njogii miijo wonde yim6e 6e 6eydii 6eydude koorka mum en e nyaamde e yarde, ina poti wacfde qadla e yo6de kaffarah - njo6di - - 6e nanndinta nyaamde e yarde e jima' e Shima'a ina njogii miijo wonde - yim6e 6e 6eydii koorka mum en e nyaamde e yarde - ina farlina tan e wacfde qadla’, ina farlinaa e yo6de kaffara, sabu ko Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wa Salam haali ko limtude kaffara ko ngam jima’ tan, siftoraani nyaamde e yarde. E nder ɗuum, ñaamde e yarde ngonaa gootum e jima'. Imam Syafi'i wi'i, yamiroore Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wa Salam ngam hokkugo sadaka, haɗataa kaffaara farlina tan ngam yimɓe waawɓe ɗum, ngam ɓee worɓe mbaawaa yoɓugo kaffaara. Ndeen Nelaaɗo (JKM) rokki mo saak daneejo, wiyi mo yo o hokku sadakeeji. Kono caggal nde o holliti wonde alaa mo ɓuri mo faqir, Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wa Salam wiyi mo yo o ñammin ɓesngu makko, sabu kaffarah yoɓetee ko e heddiiɓe e ñaamdu teskinndu ndu ina haani. Imam Syafi'i ɓuri yiɗde ko yimɓe wonɓe e ngonka hono oo gorko, ñaama date ɗee, kono haa jooni omo jogii ñamaande yoɓde kaffarah -fine-, so tawii o waawaa, ndeen o farlinaaka yoɓde kaffarah -fine-.