Rahmat allah membebaskan setengah shalat dan puasa bagi musafir

Imam Tirmidzi : 644

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ وَصَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمْ الصِّيَامُ وَإِنَّ النَّاسَ يَنْظُرُونَ فِيمَا فَعَلْتَ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَأَفْطَرَ بَعْضُهُمْ وَصَامَ بَعْضُهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا فَقَالَ أُولَئِكَ الْعُصَاةُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْفِطْرَ فِي السَّفَرِ أَفْضَلُ حَتَّى رَأَى بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْإِعَادَةَ إِذَا صَامَ فِي السَّفَرِ وَاخْتَارَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ الْفِطْرَ فِي السَّفَرِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِنْ وَجَدَ قُوَّةً فَصَامَ فَحَسَنٌ وَهُوَ أَفْضَلُ وَإِنْ أَفْطَرَ فَحَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ وَقَوْلِهِ حِينَ بَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا فَقَالَ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ فَوَجْهُ هَذَا إِذَا لَمْ يَحْتَمِلْ قَلْبُهُ قَبُولَ رُخْصَةِ اللَّهِ فَأَمَّا مَنْ رَأَى الْفِطْرَ مُبَاحًا وَصَامَ وَقَوِيَ عَلَى ذَلِكَ فَهُوَ أَعْجَبُ إِلَيَّ

Kuo talamai kiate kitautolu [Qutaibah] kuo talamai kiate kitautolu ['Atu 'Azisi pini Muhametá] mei he [Ja'far pini Muhametá] mei he ['ene tamaí] mei he [Jabir pini 'Apitulá] ko e Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na'e 'alu atu ki tu'a ki Meka 'i he ta'u 'o 'ene ikuna'i 'o e ci. Kuraa'ul Ghamim na'e pehe kiate ia, Ko hono mo'oni na'e fakafepaki'i 'e he kakai 'a e 'aukai pea nau sio ki he me'a 'e fai 'e he 'eiki. na'a ne fai ia, pea ne kole ha kato vai hili 'a Asr pea ne inu ia 'i he 'ao 'o hono ngaahi kaume'a kotoa pe, ko ia na'e kau mai ha ni'ihi 'o kinautolu 'i he maumau'i 'o e 'aukai pea fili 'a e ni'ihi kehe ke hoko atu 'a e 'aukai. Na'e 'asi mai na'e a'u atu kiate ia 'a e ongoongo 'o e kakai na'a nau kei 'aukai, pea ne toki pehe: 'Ko e kakai talangata'a kinautolu'. Pea 'i he vahe ko 'eni - 'oku 'i ai foki mo e - pent - hisitōlia meia Ka'ab bin 'Ashim, 'Ipini 'Apasi mo 'Apu Hurairah. Ko e hatisi ʻo Jabir ko ha hatisi moʻoni ʻo Hasan. Pea kuo fakamatala'i mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Oku 'ikai lau 'a e 'aukai lolotonga 'a e fononga'. Ko ia ai, 'oku kehekehe 'a e ngaahi fakakaukau 'a e kau mataotao fekau'aki mo e 'aukai lolotonga 'a e fononga, 'Oku 'i ai 'a e kau mataotao mei he lotolotonga 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wa salam 'oku nau 'i he fakakaukau 'oku lelei ange 'a e maumau'i 'o e 'aukai lolotonga 'a e fononga, 'oku nau a'u 'o tui 'oku obligatory ke fakafoki ia kapau 'oku 'aukai 'a e taha 'o e whoneyur dumong the mo ʻIsaka. Lolotonga iá, ko e kau mataotao ‘e ni‘ihi mei he lotolotonga ‘o e ngaahi kaungāme‘a ‘o e Palōfita sallallaahu ‘alaihi wa salam mo e ni‘ihi kehe ‘oku nau fakakaukau kapau ‘okú ne ongo‘i mālohi pea ‘aukai pea ‘oku sai ange ia, ka ‘o kapau ‘okú ne fili ke maumau‘i ‘a e ‘aukai pea ‘oku ‘ikai ha me‘a ‘e hala ‘i he laó. Naʻe fili foki ʻa e fakakaukau ko ʻení ʻe Sufian Ats tsauri, Malik bin Anas mo ʻAtulā ʻIpinuli Mupalaki. Na'e pehe 'e Syafi'i, ko e 'uhinga 'o e hadith 'a e Palofita 'i 'olunga kapau 'oku 'ikai ke ma'u 'e hono loto ha fakanonga meia Allah Ta'ala, hange ko e kakai 'oku nau fakakaukau 'oku ngofua ke maumau'i 'a e 'aukai lolotonga 'a e fononga ka 'oku nau ongo'i malohi mo 'aukai pea 'oku ou sai'ia ange 'i he me'a ko ia.