Imam Tirmidzi : 629

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْنَا الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَأَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ رَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَلَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ لِكُلِّ أَهْلِ بَلَدٍ رُؤْيَتَهُمْ

Atubuulidde [Ali bin Hujr] atugambye [Isma’il bin Ja’far] atugambye [Muhammad bin Abu Harmalah] ategeezezza [Kuraib] nti Ummul Fadl yamusindika okusisinkana Mu’awiyah mu Syria olw’ensonga, yagamba, bwe natuuka e Syria ne mmalako n’ebyetaago byange, omulundi gumu nalaba crescent ya Ramadhan, nga ndi mu Syria. Twakiraba ku Lwokutaano ekiro olwo ne nkomawo e Madiina ku nkomerero ya Ramadhan olwo [Ibn Abbas] n’ayogera ku mwezi gw’enjuba, ddi lwe walaba? Namuddamu nti, Twakirabye ku Lwokutaano ekiro, n’agamba nti, wakirabye ku Lwokutaano ekiro?, naddamu nti, buli omu yakiraba, olwo ne basiiba, nga ne Mu’awiyah bwe yakola. Ibn Abbas nate yagamba, naye twakilaba ku Lwomukaaga ekiro era tujja kusigala nga tusiiba okutuusa ng’okubala kuweza ennaku amakumi asatu oba tulaba omwezi omuggya, nabuuza, togoberera ru’yah ya Mu’awiyah n’okusiiba, n’addamu nti, nedda, naye kino Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi wasallam kye yatulagira. Abu ‘Isa yagamba nti, hadiisi ya Ibn Abbas ya hasan shahih gharib hadith era ekolebwa abamanyi nga balina enkomerero y’amateeka nti buli kitundu kitandika okusiiba nga kisinziira ku ru’yah yaakyo.