Imam Tirmidzi : 592

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الضُّبَعِيُّ السَّدُوسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِشَيْءٍ سَأَلَ أَصَدَقَةٌ هِيَ أَمْ هَدِيَّةٌ فَإِنْ قَالُوا صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ وَإِنْ قَالُوا هَدِيَّةٌ أَكَلَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَأَبِي عَمِيرَةَ جَدِّ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ وَاسْمُهُ رُشَيْدُ بْنُ مَالِكٍ وَمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي رَافِعٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدُّ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ اسْمُهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

Mae wedi dweud wrthym fod [Muhammad bin Basysyar] wedi dweud wrthym fod [Makki bin Ibrahim] a [Yusuf bin Ya'qub Adl Dluba'i As Sadusi] ill dau wedi dweud, mae wedi dweud wrthym [Bahz bin Hakim] gan [ei dad] gan [ei daid] meddai, yw Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam os rhoddir rhywbeth iddo, gofynnodd: 'Ai elusen neu anrheg yw hwn?' Os atebasant, Elusen, ni dderbyniodd ef - ni fwytaodd ef - ond os atebasant, Rhodd, yna derbyniodd ef. Dywedodd -perawi-, yn y bennod hon -mae yna hefyd naratifau -pent- gan Salman, Abu Hurairah, Anas, Hasan bin Ali, Abu 'Umairah, taid Mu'arrif bin Washil, ei enw oedd Rusyaid bin Malik, Maimun bin Mahran, Ibnu 'Abbas, Abdullah bin Amru, Abu Rafi', ac Abdullah bin Alqamah. Adroddwyd am yr hadith hwn hefyd o [Abdurrahman bin 'Alqamah] o [Abdurrahman bin Abu 'Aqil] o alaihi wasallam y Proffwyd sallallaahu, tra bod enw taid Bahz bin Hakim yn Mu'awiyah bin Haidah Al Qusyairi. Meddai Abu' Isa, hadith Bahz bin Hakim yw hadith gharib.