Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Bukhari : 1641

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَحِلَّ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَطَافَ مَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ وَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ فَحَاضَتْ هِيَ فَنَسَكْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ أَصْحَابِكَ يَرْجِعُ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ غَيْرِي قَالَ مَا كُنْتِ تَطُوفِينَ بِالْبَيْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا قُلْتُ لَا قَالَ فَاخْرُجِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ وَمَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَلَا بَأْسَ انْفِرِي فَلَقِيتُهُ مُصْعِدًا عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌوَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لَا تَابَعَهُ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِي قَوْلِهِ لَا

A fen erenikem [Apu An-Numan] a erenikem [Apu Awanah] seni [Mansur] seni [Ibrahim] seni [Al Aswad] seni [‘Aisyah radliallahu ‘anha]; ‘Am aua feilo ren ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam me rese pwarata ngenikem nge a feilo pwe epwe fori ewe Hajj. Iwe, lupwen ewe Soufos a tori Mecca, a föri tawaf lon ewe Ka’bah Baitullah me sa’iy lefilen ekewe chuk Shafaa me Marwah, nge esap föri Tahallul pun a uwei Al Hadyu —ewe man mi asor, a pwal fiti Tawaf ngeniir me chokewe mi nom ren. Tahallul ren ekkewe rese uwei Al Hadyu. Iwe, ‘Aisyah’ a küna ewe fansoun maram. Ina popun aua áwesi meinisin ám kewe angangen Hajj. Lon ewe pwinin Jumrah - lon Mina - lupwen aramas repwe liwiniti imwer fan iten nafar - a apasa: ‘O chon kuno seni Kot, chienom kewe meinisin repwe liwiniti imwer ren ‘Umrah me Hajj nge ngang usap’. A eisini: ‘Ouse fiti tawaf lon ewe Kaaba lon ekkewe pwinin lupwen aua tori Mecca?’. Ua pölüweni: ‘Ewer’. A apasa: ‘Kopwe feilo ren pwium kewe ngeni Tan’im me poputa seni ikewe ie om kopwe fori ewe ihram fan iten ‘Umrah iwe neniom epwe iei usun’. Iwe, üa feila ren Apturrahman ngeni Tanim mürin üa föri ewe ihram fän iten Umra. Iwe, iei mine ewe Soufos a apasa: ‘Feiengau, ka föri pwe aipwe ükütiu, ka föri tawaf lon ewe ränin Nahar’. Iwe, a pölüeni: ‘Ewer’. A apasa: ‘Iwe ese ngaw, kopwe feilo ngeni imwom’. Iwe, üa churi i lupwen a war seni Makkah, nge ngang üa fen tori are üa kerän tori atun a fen tori seni Makkah. Iwe, a apasa, “Musaddat], a apasa, ‘Aishah, a apasa, ‘Aapw’. Ei hadith a pwal annetata ren [Jarir] seni [Mansur] lon ekkewe kapas ‘Aisyah a apasa: ‘Esap’.