Imam Tirmidzi : 536

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلَاةِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ خَالَفَ وَكِيعٌ الْفَضْلَ بْنَ مُوسَى فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلَاةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَائِشَةَ

Bo me zabisaka beto [Mahmud bin Ghailan] mpi bantu ya nkaka, bo ke tuba nde, bo me zabisaka beto [Al Fadll bin Musa] katuka na [Abdullah bin Sa’id bin Abu Hindi] katuka na [Tsaur bin Zaid] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn Abbas] nde ntangu Rasulullah Sallahu vandaka kusamba Nzambi na zulu ya Nzambi. kuvutula dikosi na yandi na nima. Abu ‘Isa tubaka nde, yai kele hadith ya ngolo, mpi Waki’ me swaswana ti Fadll bin Musa na disolo na yandi, disongidila, yandi me songa beto [Mahmud bin Ghailan], me songa beto [Waki’] katuka na [Abdullah bin Sahid bin Abu Hindun] katuka na [bankaka ya ‘Ikrionslam Sa’hid’s], nde ‘Bantu ya nkaka vandaka na kati ya ‘Ikrionslam Sa’hid’. kusamba, yandi talaka -meso- na yandi, na nima yandi tubaka kima mosi bonso hadith ya kele na zulu. -muntu ya ke tubila mambu- tubaka nde, na kapu yai -kele mpi ti disolo mosi ya -me bumbana- ya me katuka na Anas ti ‘Aisyah.