Imam Tirmidzi : 508

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ هُوَ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ زَيْغِ الشَّمْسِ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى أَنْ يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ فَيُصَلِّيَهُمَا جَمِيعًا وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ عَجَّلَ الْعَصْرَ إِلَى الظُّهْرِ وَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلَّاهَا مَعَ الْمَغْرِبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالصَّحِيحُ عَنْ أُسَامَةَ وَرَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ قُتَيْبَةَ هَذَا الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا اللُّؤْلُؤِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْأَعْيَنُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي حَدِيثَ مُعَاذٍ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ قُتَيْبَةُ لَا نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ اللَّيْثِ غَيْرَهُ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَالْمَعْرُوفُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ حَدِيثُ مُعَاذٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ رَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَقُولَانِ لَا بَأْسَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ فِي وَقْتِ إِحْدَاهُمَا

مارا گْوشگ بوتگ [قطیبہ بن سعید] ءَ مارا گْوشگ بوتگ [اللثس بن سعد] چہ [یزید بن ابو حبیب] ءَ [ابو عث ثفیل آ امیر بن وائلہ اِنت] چہ [معد بن جبل] ءَ کہ تبوک ءِ جنگ ءِ وھد ءَ صلی اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ چہ پیسر صلى الله عليه وسلم آئی ءَ گوں عصر ءِ نماز ءَ یکجاہ کت، پدا آئی ءَ دوئیں نماز ونت۔ اگاں روچ ءِ شپ بوھگ ءَ پد رھادگ بہ بیت گڑا فوراً دوپہر ءِ وھد ءَ عصر ءِ نماز ءَ کنت پدا نون ءِ نماز ءَ گوں عصر ءِ نماز ءَ ھوار کنت پدا رھادگ بیت۔ اگاں چہ مغرب ءَ پیسر رھادگ بہ بیت گڑا مغرب ءِ نماز ءَ ھلاس کنت داں کہ عاشعت ءِ نماز ءِ ھمد ءَ بہ کنت، اگاں مغرب ءَ پد رھادگ بہ بیت گڑا ھما دمان ءَ مغرب ءِ نماز ءَ گوں یکجاہ عائشہ ءِ نماز ءَ ونت کنت۔ -راوی- ءَ گْوشتگ، اے باب ءِ تہ ءَ -علی، ابن عمر، انس، عبداللہ بن امرو، عائشہ، ابن عباس، اسامہ بن زید ءُ جابیر بن عبداللہ ءِ روایت -پنت- ھم ھست اَنت۔ ابو عیسیٰ ءَ گوشت کہ ھما چیز کہ معند اِنت آ عسامت ءِ نیمگ ءَ چہ روایت اِنت۔ علی بن المدینی ءَ اے حدیث چہ قطبہ احمد بن حنبل ءَ ربایت کتگ۔ اے حدیث -چہ دگہ لیکہے ءَ- مارا گشتگ [عبدوش شمد بن سلیمان] ءَ مارا گشتگ [زکریہ اللوئی] ءَ مارا گشتگ [ابوبکر العیون] ءَ مارا گشتگ [علی بن المدینی] ءَ مارا گشتگ [احمد بن حنبل] ءَ اے گپ جتگ [قصیثال مدزلی] اے میان ءَ معادز ءِ حدیث حسن غریب ءِ حدیث اِنت۔ قتیبہ اے حدیث ءِ یکیں راوی اِنت، ما چہ آئی ءَ ابید دگہ کس ءَ نہ زانیں کہ آئی ءَ -اے حدیث- چہ اللطس ءَ روایتگ۔ اے میان ءَ یزید بن ابو حبیب ءِ ابو عث ثفیل ءِ چہ معز بن جبل ءِ نیمگ ءَ چہ اللطس ءِ حدیث غریب حدیث اِنت۔ زانتکارانی تہا ھما چیز کہ شری ءَ زانگ بیت آ معادز ءِ حدیث اِنت کہ چہ ابو عث ثفیل ءِ حدیث ءَ چہ معادز ءَ کہ تبوک ءِ جنگ ءِ وھد ءَ رسول اللہ صلی اللہ علیہ السلام ءَ نماز نیم روچ ءَ گوں عصر ءَ ءُ مغرب ءِ نماز ءَ گوں عشاء ءِ نماز ءَ یکجاہ کتگ۔ اے حدیث چہ [قرح بن خالد] ءُ [سفیان عطس صوری] ءُ [مالک] ءُ دگہ مردماں چہ [ابوعز زبیر المکی] ءَ ھم نقل کتگ۔ شفیعی ہم اے حدیث ءِ منوگر انت۔ احمد ءُ اسحاق ءَ گُشت کہ سفر ءِ وھد ءَ یکیں وھد ءَ دو نماز ءِ یکجاہ کنگ ھچ نہ اِنت۔