Tata cara shalat tasbih

Imam Tirmidzi : 443

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ غَدَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي صَلَاتِي فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ عَشْرًا وَسَبِّحِي اللَّهَ عَشْرًا وَاحْمَدِيهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلِي مَا شِئْتِ يَقُولُ نَعَمْ نَعَمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ حَدِيثٍ فِي صَلَاةِ التَّسْبِيحِ وَلَا يَصِحُّ مِنْهُ كَبِيرُ شَيْءٍ وَقَدْ رَأَى ابْنُ الْمُبَارَكِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صَلَاةَ التَّسْبِيحِ وَذَكَرُوا الْفَضْلَ فِيهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو وَهْبٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ الصَّلَاةِ الَّتِي يُسَبَّحُ فِيهَا فَقَالَ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ثُمَّ يَقُولُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَتَعَوَّذُ وَيَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَفَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ثُمَّ يَقُولُ عَشْرَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ الثَّانِيَةَ فَيَقُولُهَا عَشْرًا يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عَلَى هَذَا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ تَسْبِيحَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ يَبْدَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِخَمْسَ عَشْرَةَ تَسْبِيحَةً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُسَبِّحُ عَشْرًا فَإِنْ صَلَّى لَيْلًا فَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُسَلِّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَإِنْ صَلَّى نَهَارًا فَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يُسَلِّمْ قَالَ أَبُو وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ يَبْدَأُ فِي الرُّكُوعِ بِسُبْحَانَ رَبِيَ الْعَظِيمِ وَفِي السُّجُودِ بِسُبْحَانَ رَبِيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَبِّحُ التَّسْبِيحَاتِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ إِنْ سَهَا فِيهَا يُسَبِّحُ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ عَشْرًا عَشْرًا قَالَ لَا إِنَّمَا هِيَ ثَلَاثُ مِائَةِ تَسْبِيحَةٍ

Yandi me songa beto [Ahmad bin Muhammad bin Musa] me songa beto [Abdullah bin Mubarak] me songa beto [‘Ikrimah bin ‘Ammar] me songa mono [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] katuka na [Anas bin Malik] nde Ummu Sulaim kutanaka ti profete ya nkaka tubaka nde: ya ba nsa yina mono ke tubaka na kisambu na mono, yo yina yandi tubaka nde: ‘Tuba takbir na Nzambi mbala kumi, pesa Nzambi lukumu mbala kumi mpi sala tahmidlah -kutuba al hamdulillah- mbala kumi, na nima lomba -na Nzambi- mambu ya nge ke zola, kieleka Yandi ta pesa mvutu nde: ee, ee, -mono ta pesa nge mambu ya nge ke lomba-’. -muntu ya ke tubaka mambu- tubaka nde, na kapu yai -kele mpi ti mambu yina bo me sonikaka -ya me katuka na Ibn Abbas, Abdullah bin Amru, Al Fadll bin Abbas mpi Abu Rafi’. Abu Isa tubaka nde, hadith ya Anas kele hadith ya Hasan Gharib, yo me katuka na Ntumwa saw na nganda ya hadith yai ya me tala kisambu ya tasbih, mingi na kati na yo - nsangu ya bo me tubila - kele ve ya kieleka. Ibn Mubarrak na bantu mingi ya nkaka ya mayele vandaka kutuba nde bisambu ya tasbih kele, bo vandaka kutubila mpi kisika ya ntete ya bisambu ya tasbih. Yandi tubaka nde, mono yulaka Abdullah bin Al Mubarak sambu na kisambu ya tasbih yina kele ti kutanga ya tasbih, yandi vutulaka, yandi tubaka nde takbir na nima tanga ILAAHA GHAIRUKA na nima yandi tangaka mbala kumi na tanu, na nima yandi tubaka ta’awudz mpi tangaka bismillah na nima yandi tangaka Al Fatihah mpi mikanda ya nkaka, na nima yandi tangaka WALLAHU AKBAR mbala kumi, na nima yandi fukamaka mpi tangaka nsa yina mbala kumi, na nima yandi tombulaka ntu na yandi katuka na kufukama mpi tangaka nsa yina mbala kumi, na nima yandi fukamaka na kutangaka nsa yina mbala kumi. mbala 10, na nima yandi ke tombulaka ntu na yandi na kutangaka nsa yina mbala kumi, na nima yandi ke fukamaka mbala ya zole na kutangaka nsa yina mbala kumi, yandi ke salaka mutindu yina na nsungi ya ba raka'at iya, na konso raka'at yandi ke tangaka diaka tasbih mbala makumi nsambwadi na tanu, na konso raka'at yandi ke tangaka tasbih mbala makumi nsambwadi na tanu mpi Altterhads mbala kumi na tanu mpi mbala kumi na tanu tasbih mbala kumi - mbala kumi. Kana yandi ke samba na mpimpa, pana kima ya kuluta mbote kele kupesa mbote na konso raka’at zole. Kana yandi ke samba na ntangu, pana yandi lenda pesa mbote - na rak'ah ya zole - to ve. Abu Wahb tubaka nde, yandi songaka mono Abdul Aziz bin Abu Rizmah katuka na Abdullah nde yandi tubaka nde, ntangu nge ke fukama nge fwete yantika na kutanga mukanda ya lusambu, mutindu mosi ntangu nge ke fukama nge fwete yantika na kutanga mukanda ya lusambu mbala tatu, na nima nge fwete yantika diaka. Ahmad bin Abdah tubaka nde, Yandi tubaka na beto Wahb bin Zam’ah, yandi tubaka, yandi tubilaka mono Abdul Aziz, yandi kele Ibn Abu Zirmah, yandi tubaka, mono yulaka Abdullah bin Mubarak, kana muntu mosi me vila —ntangu yandi ke sala kisambu ya tasbih —keti yandi fwete tanga ba tibih zole ya tasbihn? Yandi vutulaka, ve, kaka - ba tasbih yonso ya bo ke tangaka na ntangu ya kisambu ya tasbih - yo vandaka mbala nkama tatu.