Imam Tirmidzi : 409

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ هُوَ السَّالَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَخْفِضُ مِنْ صَوْتِكَ فَقَالَ إِنِّي أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ قَالَ ارْفَعْ قَلِيلًا وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَرْفَعُ صَوْتَكَ قَالَ إِنِّي أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ قَالَ اخْفِضْ قَلِيلًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ وَأَنَسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَأَكْثَرُ النَّاسِ إِنَّمَا رَوَوْا هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ مُرْسَلًا

Yandi me songa beto [Mahmud bin Ghailan] me songa beto [Yahya bin Ishaq i.e. Mutindu Salahini] me songa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Tsabit Al Bunani] katuka na [Abdullah bin Rabah Al Ansari] katuka na [Abu Qatadah] nde profete vandaka kuvutukila beno ntangu yandi tubaka nde beno lutaka: verse mpi na nima nge kulumusaka ndinga na nge’. Na yau, yandi - Abu Bakr - vutulaka, ya kieleka mono vandaka kuwidikila kisina ya yina mono vandaka kusamba yandi, yandi tubaka nde: ‘Tombula ndinga na nge fioti’. na nima yandi tubilaka Umar nde: ‘Mono lutaka nge ntangu nge vandaka kutanga verse mpi na nima nge tombulaka ndinga na nge’. Na yau yandi - Omar RA - vutulaka, ya kieleka mono ke tedimisa bantu ya me lala mpi ke basisa bademo. Na nima yandi tubaka nde: ‘Kulumusa ndinga na nge mwa fioti’. -muntu ya ke tubilaka mambu- tubaka nde, na kapu yai -kele mpi ti mambu -ya bo me sonikaka- ya me katuka na A’isyah, Ummu Hani’, Anas, Ummu Salama, mpi Ibnu Abbas. Abu Isa tubaka nde, hadith yai kele gharib kansi muntu yina fwaka yo - salaka nde yo landa tii na Ntumwa - vandaka Yahya bin Ishaq ya me katuka na Hamad bin Salamah, ata bantu mingi ke telaka hadith yai ya me katuka na Thabit ya Abdoullah bin Rabah ti Mursal.