Imam Tirmidzi : 370

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنَّا نَتَكَلَّمُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ مِنَّا صَاحِبَهُ إِلَى جَنْبِهِ حَتَّى نَزَلَتْ{ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا تَكَلَّمَ الرَّجُلُ عَامِدًا فِي الصَّلَاةِ أَوْ نَاسِيًا أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا تَكَلَّمَ عَامِدًا فِي الصَّلَاةِ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلًا أَجْزَأَهُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ

Yandi me zabisa beto nde [Ahmad bin Mani’] tubaka nde; me songa beto nde [Husiyami] tubaka nde; me zabisa beto [Isma’il bin Abu Khalid] katuka na [Al Harith bin Syubail] katuka na [Abu Amru Asy Syaibani] katuka na [Zaid bin Arqam] yandi tubaka nde; ‘Beto vandaka kusolula na nima ya Rasulullah ntangu beto vandaka kusamba. Mosi na kati na beto solulaka ti nduku mosi yina vandaka na lweka na yandi, tii kuna nsuka-nsuka verse kulumukaka: -Mpi telama sambu na Allah na kisambu na nge ti kudikulumusa'-. Na nima bo songaka beto na kuvanda pima mpi bo buyisaka beto na kutuba -na kisambu-’. Yandi tubaka nde; ‘Na kapu yai kele mpi ti disolo ya me katuka na Ibn Mas’ud mpi na Mu’awiya bin Al Hakam’. Abu Iza tubaka nde; 'Hadith ya Zaid bin Arqam kele hasan ya kieleka.' Bantu mingi ya mayele ke sadilaka hadith yai, bo ke tubaka nde, ‘Kana muntu ke tuba na ntangu ya kisambu na luzolo to sambu yandi me vila, pana yandi fwete vutukila kisambu na yandi’. Dibanza yai bakamaka na Sufyan Ats Tsauri, Bin Al Mubarak mpi muntu mosi ya kezingaka na Kufa. Mpi bankaka na kati na bo ke tubaka nde, ‘Kana muntu ke tuba na kisambu na luzolo yonso pana yandi fwete vutukila kisambu na yandi, kansi kana yandi ke tuba sambu yandi me vila to yandi kele zoba pana kisambu na yandi me lungana - mfunu ya kuvutukila yo kele ve -’. Dibanza yai me katuka na Imam Syafi’i.