Imam Tirmidzi : 354

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ رَجَاءٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ وَيُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةًقَالَ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ وَيُقَالُ ابْنُ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي فَاطِمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فِي كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْبَابِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ طُولُ الْقِيَامِ فِي الصَّلَاةِ أَفْضَلُ مِنْ كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ و قَالَ بَعْضُهُمْ كَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ أَفْضَلُ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا حَدِيثَانِ وَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ و قَالَ إِسْحَقُ أَمَّا فِي النَّهَارِ فَكَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَأَمَّا بِاللَّيْلِ فَطُولُ الْقِيَامِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَهُ جُزْءٌ بِاللَّيْلِ يَأْتِي عَلَيْهِ فَكَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فِي هَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ لِأَنَّهُ يَأْتِي عَلَى جُزْئِهِ وَقَدْ رَبِحَ كَثْرَةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا قَالَ إِسْحَقُ هَذَا لِأَنَّهُ كَذَا وُصِفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ وَوُصِفَ طُولُ الْقِيَامِ وَأَمَّا بِالنَّهَارِ فَلَمْ يُوصَفْ مِنْ صَلَاتِهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ مَا وُصِفَ بِاللَّيْلِ

Bo me zabisa beto nde [Abu Ammar] tubaka nde; me songa beto nde [Al Walid] tubaka nde; mpi me songa beto nde [Abu Muhamed Raja`] tubaka nde; me songa beto nde [Al Walid bin Muzuluma] katuka na [Al Auza’i] tubaka nde; me songa mono nde [Al Walid bin Hisyam Al Mu’aithi] tubaka nde; me songa mono nde [Madani bin Talhah Al Yamari] tubaka nde; Mono kutanaka ti [Tsauban] nsadi ya mfumu ya insi, na nima mono yulaka yandi nde, ‘Songa mono kisalu mosi yina Allah ta sadisa mono mpi ta kotisa mono na zulu,’ yandi vandaka pima sambu na mwa ntangu, na nima yandi balukilaka mono mpi tubaka nde; 'Beno fwete fukama, sambu mono waka Ntumwa ya Nzambi saw ke tuba nde: 'Ata nsadi mosi ve ke fukamaka na ntwala ya Nzambi ti kufukama mosi katula kaka kana ti yo Allah ta tombula nivo mosi mpi ta katula kifu mosi'. [Madan Abu Talha] tubaka nde; 'Mu kutanaka ti [Abu Darda`], na nima mu yulaka yandi mambu ya mu yulaka Tsauban, na nima yandi vutulaka nde, 'Nge fwete fukama, sambu mu waka Ntumwa ya Nzambi saw ke tuba nde: 'Ata nsadi mosi ve ke fukama na ntwala ya Nzambi na kufukama mosi katula kaka ti yo Allah ta tombula nivo mosi mpi ta katula kifu mosi'. Yandi tubaka nde; 'Madan bin Talhah Al Ya'mari, yina bo ke bingaka mpi Ibn Abu Talhah'. Yandi tubaka nde; ‘Na kapu yai kele mpi ti masolo ya me katuka na Abu Hurayra, Abu Umama ti Abu Fatima’. Abu Iza tubaka nde; 'Hadith ya Tsauban na Abu Darda' hadith ya ketubila ntalu ya ba arc ti ya kufukama hasan shahih'. Bantu ya mayele ke swaswana na diambu yai, bankaka na kati na bo ke tuba nde; ‘Kutelama ntangu mingi na kisambu kele mfunu mingi kuluta kufukama ti kufukama mingi’. Na ntangu bantu ya nkaka tubaka nde; ‘Kukumisa mingi kufukama ti kufukama kele mfunu mingi kuluta kuyedisa ntangu ya kutelama’. Ahmadi tubaka nde; 'Ba hadith zole me katuka na ntumwa ya Nzambi, kansi yandi pesaka ve lukanu'. Na ntangu Ishaq tubaka nde; ‘Na ntangu yandi fwete fukama mpi kufukama mingi. Na ntangu yina, na mpimpa yandi fwete yika nda ya kutelama na yandi. Katula kaka kana muntu kele na ntangu na mpimpa - ya kusamba diaka - pana kufukama ti kufukama mingi kele mbote. Sambu yandi lenda sadila ntangu yai na mpila nde yandi baka mambote na kufukama mpi na kufukama mingi. Abu Iza tubaka nde; 'Ishaq tubaka mutindu yina sambu Ntumwa vandaka ti kikalulu ya kukangama ntangu yonso ntangu yandi vandaka kusamba na mpimpa, kansi na ntangu yandi vandaka kukangama ve mingi bonso na mpimpa'.