इमाम बुखारी : 1622

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ لَهُنَّ كُلِّهِنَّ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ

हे आम्हाला [सईद इब्न याह्या इब्न सईद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [माझ्या वडिलांनी] सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्न जुरैज] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला [अझ-जुहरी] यांच्याकडून ['इसा इब्न थोल्हा] यांच्याकडून सांगितले की ['अब्दुल्ला इब्न 'अमर इब्न अल-'आश] अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो, यांनी त्याला सांगितले की जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) बलिदानाच्या दिवशी आपले उपदेश देत होते, तेव्हा एक माणूस त्यांच्या समोर उभा राहिला आणि म्हणाला: "मला वाटले की हा कर्म यापूर्वीच करायचा होता." मग दुसरा एक माणूस आला आणि म्हणाला: "मला वाटले होते की हा कर्म अगोदर करायचा होता, म्हणजे बलिदान प्राणी कापण्यापूर्वी माझे डोके गोरावायचे, आणि जमरतवर कण उधळण्यापूर्वी बलिदान कापायचे, आणि अशाच इतर गोष्टी." तर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सर्वांना सांगितले: "तसे करा, त्यात काहीच पाप नाही." आणि त्या दिवशी, जेव्हा जेव्हा त्याला काहीही विचारले जायचे, तेव्हा तो नेहमी उत्तर देत असे: 'पुढे करा, त्यात काहीच पाप नाही.' हे आम्हाला [इशाक] यांनी सांगितले, ज्यांनी सांगितले: आम्हाला [याकूब बिन इब्राहिम] यांनी सांगितले, ज्यांनी सांगितले: आम्हाला [माझ्या वडिलांनी] [शालिह] यांच्याकडून [इब्न शिहाब] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी सांगितले: ['इसा बिन थोलहा बिन उबैदुल्लाह] यांनी सांगितले की त्यांनी ['अब्दुल्लाह बिन 'अमर बिन अल 'आश, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] असे म्हणताना ऐकले: "अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, त्यांच्या उंटावर थांबले." मग त्यांनी ही हदीस सांगितली. हे [अज़-जुह्हरी] यांच्याकडून [म'अमर] यांनी देखील पुष्टी केली आहे.