Apabila makan malam sudah dihidangkan sedangkan shalat telah didirikan, maka dahulukanlah makan, setelah itu baru mendirikan shalat

Imam Tirmidzi : 321

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَقُولَانِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ وَإِنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فِي الْجَمَاعَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ إِذَا كَانَ طَعَامًا يَخَافُ فَسَادَهُ وَالَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ وَإِنَّمَا أَرَادُوا أَنْ لَا يَقُومَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَلْبُهُ مَشْغُولٌ بِسَبَبِ شَيْءٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لَا نَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَفِي أَنْفُسِنَا شَيْءٌ

Na taʻu mai e [Qutaibah] ia i matou; na taʻu mai e [Sufyan bin Uyainah] ia i matou mai ia [Az Zuhri] mai ia [Anas] i le Perofeta, na ia fai mai; 'A sauni le taumafataga ma ua uma ona fai le iqamah, ona amata lea i le taumafataga'. Na ia fai mai; 'I totonu o lenei mataupu o loʻo i ai foʻi se tala mai ia 'Aishah, Ibn Umar, Salamah bin Al Akwa' ma Umm Salamah'. Na fai mai Abu Isa; 'O lenei hadith a Anas e hasan sahih. O lenei hadith na faʻatinoina e nisi o tagata atamamai mai soʻotaga a le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam, e pei o Abu Bakr ma Ibn Umar. O lenei manatu na faia foi e Ahmad ma Ishaq, o i laʻua uma na fai mai; 'E tatau ona ia amata i le taumafataga tusa lava pe misia le tatalo a le faapotopotoga'. Na fai mai Abu Isa; 'Na ou faalogo ia Al Jarud o fai mai; 'Na ou faalogo ia Waki' o fai mai e uiga i lenei hadith, 'E tatau ona ia 'ai muamua le taumafataga pe afai e popole o ia neʻi pala lana meaʻai -pala/leaga-'. O le manatu o nisi o tagata atamamai mai soa o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma isi e sili atu ona tatau ona mulimuli ai, ae o le mea latou te mananaʻo ai, ia aua neʻi popole le loto o le tagata i se mea a o faia le tatalo. Na faamatala mai ia Ibn Abbas e faapea: 'Matou te le faia le tatalo a o iai se mea i o matou loto.'