Imam Tirmidzi : 310

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَال سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَلَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ كَآخِرَةِ الرَّحْلِ أَوْ كَوَاسِطَةِ الرَّحْلِ قَطَعَ صَلَاتَهُ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ فَقُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَحْمَرِ مِنْ الْأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتَنِي كَمَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَيْهِ قَالُوا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قَالَ أَحْمَدُ الَّذِي لَا أَشُكُّ فِيهِ أَنَّ الْكَلْبَ الْأَسْوَدَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَفِي نَفْسِي مِنْ الْحِمَارِ وَالْمَرْأَةِ شَيْءٌ قَالَ إِسْحَقُ لَا يَقْطَعُهَا شَيْءٌ إِلَّا الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ

ti tene na e [Ahmad bin Mani’] so; ti tene na e [Husyaim] so; a fa na e [Yunus bin Ubaid] na [Mansur bin Zadzan] so alondo na [Humaid bin Hilal] so alondo na [Abdullah bin Ash Shamit] so lo tene; ‘Mbi mä [Abu Dharr] atene; ‘Wakua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo) atene: ‘Tongana mbeni koli ayeke sambela na devant ti lo mbeni selle wala selle so a zia na ndo ti mbeni nyama so ayeke kpe na mbarata ayeke dä pëpe, ka sambela ni ayeke buba na lege ti honngo ti mbeni ngbo, wali wala kororo’. Tongaso, mbi hunda Abu Dzar, mbi tene: ‘Ngbanga ti nyen a lingbi a duti noir me pëpe rouge wala vuru?’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘O ita ti mbi, mo hunda mbi mbeni ye so mbi hunda ândö na Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo tene: ‘Azo ti ngonda ayeke azabolo’. Lo tene; ‘Na yâ ti chapitre so, a yeke wara nga mbeni mbaï so alondo na Abu Sa’id, Al Hakam bin ‘Amru Al Ghifari, Abu Hurairah na Anas’. Abu Isa atene; ‘Hadith ti Abu Dzar so ayeke hasan tâ tënë. Ambeni wandara ayeke sala tënë na hadith so, ala tene; ‘Asambela ayeke ga senge senge na lege ti honngo ti a-âta, awali na anyama ti ngonda’. Ahmad atene; ‘Mbi yeke na kite pëpe so anyama ti ngonda alingbi ti annulé asambela. Na ngoi ni so, a-âta na awali angbâ ti zia kite na yâ ti bê ti mbi’.