Larangan lewat di depan orang shalat

Imam Tirmidzi : 308

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ

اسان کي ٻڌايو ويو آهي [اسحاق بن موسيٰ الانصاري] چيو آهي؛ اسان کي ٻڌايو آهي [معن] چيو آهي؛ اسان کي ٻڌايو آهي [مالڪ بن انس] [ابو اندلر] کان [بصر بن سعيد] چيو آهي ته: 'زيد بن خالد الجهني کيس ابو جهيم سان ملڻ لاءِ موڪليو ته جيئن ان کان پڇي ته هن رسول الله ﷺ کان ڪنهن اهڙي شخص جي باري ۾ ٻڌو آهي جيڪو نماز پڙهيندڙ ماڻهن جي اڳيان گذري ٿو. تنهن ڪري [ابو جهيم] چيو ته: 'رسول الله ﷺ فرمايو: 'جيڪڏهن ڪو ماڻهو نماز پڙهيندڙ جي اڳيان لنگهي ٿو ته ان سان ڇا ٿيندو، ته ان لاءِ چاليهه تائين رڪجڻ کان بهتر آهي ته ان جي اڳيان لنگهي وڃي.' 'ابو اندلر چيو: 'مون کي خبر ناهي ته هن چاليهه ماڻهو، يا مهينا، يا سال چيو'. ابو عيسيٰ چيو ته: 'هن باب ۾ ابو سعيد الخدري، ابو هريره، ابن عمر ۽ عبدالله بن عمر کان به روايتون آهن'. ابو عيسيٰ چيو ته؛ 'ابو جهيم جي حديث حسن صحيح آهي. رسول الله ﷺ کان روايت آهي ته پاڻ فرمايو ته؛ 'جيڪڏهن توهان مان ڪو ماڻهو سو سال انتظار ڪرڻ ڇڏي ڏئي ته اهو پنهنجي نماز پڙهيل ڀاءُ جي ڀرسان گذرڻ کان بهتر آهي'. عالمن هن حديث کي عمل ۾ آندو، اهي هڪ شخص کي نماز پڙهيل شخص جي اڳيان گذرڻ تي مجبور ڪن ٿا. پر انهن جو خيال ناهي ته اهو ڪنهن جي نماز کي باطل ڪري ڇڏيندو'. ۽ ابو نضلر جو نالو سالم هو، جيڪو عمر بن عبيدالله المديني جو خادم هو.