Larangan lewat di depan orang shalat

Imam Tirmidzi : 308

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ

ekɛɛ wɔ akɛ [Ishaq bin Musa Al Ansari] kɛɛ; ekɛɛ wɔ Ekɛɛ wɔ [Ma’n] ekɛɛ; ekɛɛ wɔ akɛ [Malik bin Anas] kɛjɛ [Abu An Nadlr] kɛjɛ [Busr bin Sa’id] ŋɔɔ akɛ; 'Zaid bin Khalid Al Juhani tsu lɛ kɛtee Abu Juhaim ŋɔɔ koni eyabi lɛ nɔ ni enu kɛjɛ Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ŋɔɔ yɛ mɔ ko ni ho yɛ gbɔmɛi ni miisɔle lɛ ahiɛ lɛ he. No hewɔ lɛ [Abu Juhaim] kɛɛ; 'Allah bɔfo (s.a.w.) kɛɛ: 'Kɛ́ mɔ ko ni hoɔ yɛ mɔ ko ni miisɔle lɛ hiɛ lɛ le nɔ ni baaba enɔ lɛ, ebaafee nɔ ni hi akɛ ebaakpa shi shii nyɔŋmai ejwɛ fe ni eeetsɔ ehiɛ'. Abu An Nadlr kɛɛ; ‘Mileee kɛji ekɛɛ gbɔmɛi nyɔŋmai ejwɛ, loo nyɔji, loo afii’. Abu Isa kɛɛ; 'Yɛ yitso nɛɛ mli lɛ, saji ni jɛ Abu Sa'id Al Khudri, Abu Hurairah, Ibnu Umar kɛ Abdullah bin Umar hu mli'. Abu Isa kɛɛ; ‘Abu Juhaim hadith lɛ ji hasan anɔkwale. A gba kɛ je Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɔ ngɔ kaa e de ke: ‘Ke nyɛ ti nɔ kake kpa -mɛmi- jeha lafa ɔ, e hi pe kaa e maa gu e nyɛmi nɛ ngɛ sɔlee ɔ he'. Woloŋlelɔi lɛ kɛ hadith nɛɛ tsuɔ nii, amɛhaa mɔ ko hoɔ mɔ ko ni miisɔle lɛ hiɛ. Shi amɛbɛ susumɔ akɛ ebaafite mɔ ko sɔlemɔ’. Ni Abu An Nadlr gbɛi ji Salim, ni ji Umar bin Ubaidullah Al Madini tsulɔ lɛ.