Imam Tirmidzi : 277

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَنْصَرِفُ عَلَى جَانِبَيْهِ جَمِيعًا عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَنْصَرِفُ عَلَى أَيِّ جَانِبَيْهِ شَاءَ إِنْ شَاءَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ شَاءَ عَنْ يَسَارِهِ وَقَدْ صَحَّ الْأَمْرَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَمِينِهِ أَخَذَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَسَارِهِ أَخَذَ عَنْ يَسَارِهِ

me songa beto [Qutayba] tubaka nde; me zabisa beto [Abu Al Ahwash] katuka na [Simak bin Harb] katuka na [Kabishah bin Hulb] katuka na [Tata na yandi] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi saw nataka beto na kisambu, na nima yandi lutaka na bandambu zole, ntangu ya nkaka na ndambu ya diboko ya kitata mpi ntangu ya nkaka na ndambu ya diboko ya kimama'. Yandi tubaka nde; 'Na kapu yayi kele mpi ti masolo ya me katuka na Abdullah bin Mas'ud, Anas, Abdullah bin 'Amru ti Abu Hurairah'. Abu Iza tubaka nde; ‘Hadi ya Hulb kele hasan ya kyeleka. Hadith yayi ke sadilamaka na bantu ya mayele ya siansi. Disongidila, nde yandi katukaka na bandambu zole; ntangu ya nkaka na diboko ya kitata mpi ntangu ya nkaka na diboko ya kimama, kana yandi me zola. Bau zole kele ya kieleka katuka na profete saw. Yo me katuka mpi na Ali bin Abu Talib nde yandi tubaka nde; 'Kana mambote na yandi kele ya diboko ya kitata bika yandi katuka na diboko ya kitata, ye kana mambote na yandi kele ya diboko ya kimama bika yandi katuka na diboko ya kimama'.