Imam Tirmidzi : 263

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاشْتَكَى بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا تَفَرَّجُوا فَقَالَ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَكَأَنَّ رِوَايَةَ هَؤُلَاءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ اللَّيْثِ

ti tene na e [Qutaibah] so; a tene na e [Al Laits] so alondo na [Ibn ‘Ajlan] so alondo na [Sumai] so alondo na [Abu Salih] so alondo na [Abu Hurairah] so lo tene; ‘Ambeni kamarade ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam asala tënë ti lege so a yeke ngangu ti kuku na gbe ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam tongana a lingbi ala yôro maboko ti ala. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘-Sara si a ga ngangu pëpe- na hundango mungo maboko na agenou ti mo’. Abu Isa atene; ‘Hadith so ayeke ti niveau ti gharib, a hinga pepe so a londo na hadith ti Abu Salih, ti Abu Hurairah, ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, gi na lege ti molongo so. Na lege ti hadith ti Al Laits, so alondo na Ibn ‘Ajlan’. A fa nga hadith so na mbage ti [Sufyan bin Uyainah] nga na ambeni zo so alondo na [Sumai] na mbage ti [An Nu’man bin Abu Ayyasy] na mbage ti Prophète so. A yeke mo bâ mo tene mbaï ti ala ayeke tâ tënë ahon mbaï ti Al Laits.