Imam Tirmidzi : 169

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ لِأَنَّهُ أَتَاهُ مَالٌ فَشَغَلَهُ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ لَمْ يَعُدْ لَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ وَهَذَا خِلَافُ مَا رُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَصَحُّ حَيْثُ قَالَ لَمْ يَعُدْ لَهُمَا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ نَحْوُ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذَا الْبَابِ رِوَايَاتٌ رُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دَخَلَ عَلَيْهَا بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَرُوِيَ عَنْهَا عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَالَّذِي اجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى كَرَاهِيَةِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ إِلَّا مَا اسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَاةِ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ بَعْدَ الطَّوَافِ فَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةٌ فِي ذَلِكَ وَقَدْ قَالَ بِهِ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الصَّلَاةَ بِمَكَّةَ أَيْضًا بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ

me songa beto [Qutayba] tubaka nde; me zabisa beto [Jarir] katuka na [‘Ata` bin Sa’ib] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka; 'Ntumwa sallallahu salalam salaka bisambu zole na nima ya Asr sambu yandi vandaka kutala bima ya bamizilma, yo yina yandi vandaka ti bisalu mingi mpi yandi lendaka ve kusamba bisambu zole na nima ya bisambu ya midi.' Yo yina yandi salaka ba rak’ah zole na nima ya Asr, mpi yandi salaka yo diaka ve’. Na kapu yai kele mpi ti ba hadith ya me katuka na ‘Aisyah, Ummu Salama, Maimuna, mpi Abu Musa’. Abu Iza tubaka nde; 'Hadith ya Ibn Abbas kele hadith ya hasan, mpe bantu mingi ya ke tubaka mambu me tuba na ntumwa ya Nzambi nde yandi sambaka ba rak'ah zole na nima ya Asar. Mpi mambu yai ke wakana ve ti mambu yina bo tubilaka yandi - Ntumwa - nde yandi buyisaka kisambu na nima ya Asr tii kuna ntangu ta dinda. Hadith ya Ibn Abbas kele ya kieleka mingi sambu yo ke tuba na kati na yo nde yandi vutukilaka ve bisambu zole ya rak’ah. Mpi hadi mosi mpi me katuka na Zaid bin Thabit yina kele kiteso mosi ti hadi ya Ibn Abbas. Mpi yau me pesamaka mpi na ‘Aisyah ba hadith mingi yina ke tuba nde Ntumwa saw kwisaka ve ata fioti kutala yandi - ‘Aisyah - na nima ya ntangu ya Asar katula kaka kana yandi salaka kisambu ya ba rakaat zole. Mpe nsangu ya nkaka ya me katuka na ‘Aisyah, na Umm Salamah, na Ntumwa saw na Saw. Mpi kima yina bantu ya mayele ya siansi ke wakana kele nde bo me buyisaka kisambu na nima ya Asar tii kuna ntangu ta dinda, mpi kisambu na nima ya suka tii kuna ntangu ta basika. Katula yina bo me katulaka, mu mbandu kusamba na Mecque na nima ya Asar tii kuna ntangu ke dinda mpi na nima ya suka tii na kubasika ya ntangu na nima ya kusala tawaf. Yau metubilama na ntumwa ya Nzambi nde yandi pesaka lusadisu na dyambu yai. Yai me vanda ngindu ya kimvuka mosi ya bantu ya siansi ya me katuka na banduku ya Ntumwa saw ti bayina kwisaka na nima na bo. Dibanza yai me bakama mpi na Imam Syafi’i, Ahmad ti Ishaq. Na ntangu yina, kimvuka yankaka ya bantu ya mayele ya siansi, katuka na banduku ya Ntumwa saw ti bayina kulandaka yandi, bo vandaka kuzitisa mpi bisambu na nima ya Asar ti Fajr na Mecque. Dibanza yai bakamaka na Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas mpi bantu ya nkaka ya ke zingaka na Kufa’.