Larangan shalat di dua waktu: Rasulullah melarang shalat setelah shubuh hingga matahari terbit, dan setelah ‘ashar sampai matahari terbenam

Imam Tirmidzi : 168

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَال سَمِعْتُ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَيَّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَمُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَائِشَةَ وَكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَيَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنَّهُمْ كَرِهُوا الصَّلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَأَمَّا الصَّلَوَاتُ الْفَوَائِتُ فَلَا بَأْسَ أَنْ تُقْضَى بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ قَالَ عَلِيُّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ إِلَّا ثَلَاثَةَ أَشْيَاءَ حَدِيثَ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ عَلِيٍّ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ

[އަޙްމަދު ބިން މާނީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ހުޝައިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ؛ [މަންޝޫރު] - އޭނާއަކީ އިބްނު ޒަދާން - އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޤަތަދާ] އިން ވިދާޅުވިއެވެ؛ [އަބޫ އަލް ޢަލިޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ [އިބްނު ޢައްބާސް] އިން ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ޞަޙާބީންގެ ކިބައިން، [ޢުމަރު ބިން އަލް ޚައްޠާބު] ފަދަ އަޞްޙާބުންގެ ކިބައިން ވަރަށް ގިނަ އަޑު އިވިފައި، އަދި އެކަލޭގެފާނު އަޅުގަނޑު އެންމެ ލޯބިވާ މީހުންގެ ތެރޭގައި ހިމެނިވަޑައިގަންނަވައެވެ. އޭނާ ވިދާޅުވީ؛ 'މި ބާބުގައި ޢަލީ، އިބްނު މަސްޢޫދު، އުޤްބާޙް ބިން އަމީރު، އަބޫ ޙުރައިރާ، އިބްނު ޢުމަރު، ސަމްރާ ބިން ޖުންދާބު، ޢަބްދުالله ބިން އަމްރޫ، މުޢާޟް ބިން ޢަފްރާ’، އަޝް ޝުނަބީޙީ -އެކަމަކު އެކަލޭގެފާނު ނަބިއްޔާގެ އަރިހުން އަޑުއައްސަވާފައެއް ނުވެއެވެ-، ސަލާމާ ބިން އަލް ޢަކުވާޢު، ޒައިދު ބިން ޘާބިތު، 'އައިޝަތު، ކަޢުބު ބިން މުއްރާ، އަބޫ އުމާމާ، އަމްރޫ ބިން އަބަސާ، ޔައުލާ ބިން އުމައްޔާ އަދި މުޢާވިޔަތު'. އަބޫ އީސާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ ޢުމަރުގެފާނުގެ އަރިހުން އިބްނު ޢައްބާސްގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި ޙަސަން ޞަޙީޙްގެ ދަރަޖަ އޮވެއެވެ. މިއީ ރަސޫލާގެ ޞަޙާބީންގެ ތެރެއިން ގިނަ ފިޤުހުވެރިންގެ ރައުޔެއް ކަމުގައި ވާއިރު، އެކަލޭގެފާނަށް ބަރަކާތް ލައްވައި، އެކަލޭގެފާނަށް ޞަލަވާތް ދެއްވާނދޭވެ، އަދި އެބޭކަލުންގެ ފަހުން އައި މީހުންގެ ރައުޔަކީ، ފަތިހުގެ ފަހުން އިރުއަރަންދެން އަދި ޢަޞްރުގެ ފަހުން އިރުއޮއްސޭންދެން ނަމާދު ނުކުރުމަށެވެ. ބާކީ ހުރި ނަމާދުތަކަށް ބަލާއިރު، އެއީ ފަތިސް ނުވަތަ މެންދުރުފަހުން - އެ ނަމާދުތައް - މެންގްޤަދްލާ - ކުރުމަކީ އޯކޭ ކަމެކެވެ. އަލީ ބިން އަލް މަދީނީ ވިދާޅުވީ؛ ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު ވިދާޅުވިއެވެ؛ ތިން ޙަދީޘް ފިޔަވައި އަބޫ އަލް ޢަލިޔާގެ ކިބައިން ރިވާވެގެންވާ ޤަޠަދާއިން ޝުޢޫބާ ދުވަހަކުވެސް އަޑުއަހާފައެއް ނުވެއެވެ؛ ޢުމަރުގެފާނުގެ ޙަދީޘް؛ 'ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ، ފަތިހުގެ ފަހުން އިރުއަރަންދެން ނަމާދުކުރުމާއި އިރުއޮއްސޭންދެން އަސްރުއަށްފަހު ނަމާދުކުރުން މަނާކުރެއްވިއެވެ'. އިބްނު ޢައްބާސްގެ ޙަދީޘް ރަސޫލާގެ ކިބައިން ރަޙްމަތް ލައްވާށި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަޅުގަނޑަކީ ޔަޙްޔާ ބިން މަތާއަށްވުރެ މޮޅު މީހެއް ކަމަށް މީހަކު ބުނުމަކީ އެކަށީގެންވާ ކަމެއް ނޫނެވެ. ޙަދީޘް ޢަލީ، ޤަދްލީގެ ތިން ވައްތަރެއް ވާކަމެވެ.