Imam Tirmidzi : 162

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَوْمَهُمْ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مَرْيَمَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ وَذِي مِخْبَرٍ وَيُقَالُ ذِي مِخْمَرٍ وَهُوَ ابْنُ أَخِي النَّجَاشِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الرَّجُلِ يَنَامُ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ يَنْسَاهَا فَيَسْتَيْقِظُ أَوْ يَذْكُرُ وَهُوَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ يُصَلِّيهَا إِذَا اسْتَيْقَظَ أَوْ ذَكَرَ وَإِنْ كَانَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ عِنْدَ غُرُوبِهَا وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَالشَّافِعِيِّ وَمَالِكٍ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَا يُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبَ

ti tene na e [Qutaibah] so; a tene na e [Hammad bin Zaid] ti [Thabit Al Bunani] ti [Abdullah bin Rabah Al Ansari] ti [Abu Qatadah] so lo tene; ‘A-compagnon ni a tene na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam so ala manke asambela ti ala ngbanga ti so ala yeke lango, tongaso lo tene: ‘Na yâ ti lango mbeni ye ti bango na nene ni pëpe ayeke dä pëpe, me ti bâ na nene ni pëpe ayeke na ngoi so mo yeke na conscience - mo yeke lango pëpe -. Tongaso, tongana mbeni oko ti ala agirisa ti sambela, wala lo tï na lango, zia lo sambela na ngoi so lo dabe ti lo na ni’. Lo tene; ‘Na yâ ti chapitre so, a yeke wara nga ambaï so alondo na Ibn Mas’ud, Abu Maryam, Imran bin Hushain, Jubair bin Muth’im, Abu Juhaifah, Abu Sa’id, ‘Amru bin Umayyah Adl Dlamri na Dzu Mikhbar, so a iri lo nga Dzu Mikhmar - so ti tene molenge ti An Najas’. Abu Isa atene; ‘Hadith ti Abu Qatadah ayeke hasan tâ tënë. Awasenda-ye ayeke na abango ndo nde nde na ndo ti mbeni zo so azia lege ti sambela ndali ti so lo lango wala lo girisa, na pekoni lo zingo wala lo dabe ti lo na ngoi so ngoi ti sambela ni ahunzi awe, so ti tene na ngoi so lâ asigigi wala alinda awe. Ambeni na popo ti ala atene; ‘A lingbi lo sala ni na ngoi so lo zingo na lango wala lo dabe ti lo, atâa so lâ ayeke su wala ayeke tï’. A yeke bango ndo ti Ahmad, Ishaq, Syafi’i na Malik. Na ngoi so ambeni zo atene; ‘A lingbi lo sala asambela pëpe juska lâ asigigi wala alinda’.