Rasulullah mengusap bagian atas khuff (sepatunya)

Imam Tirmidzi : 93

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِهِ وَعِمَامَتِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ الْمَسْحَ عَلَى النَّاصِيَةِ وَالْعِمَامَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْضُهُمْ النَّاصِيَةَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِعَيْنِي مِثْلَ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةِ وَسَلْمَانَ وَثَوْبَانَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَسٌ وَبِهِ يَقُولُ الْأَوْزَاعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالُوا يَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ و قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ لَا يَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ إِلَّا بِرَأْسِهِ مَعَ الْعِمَامَةِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ بْنَ مُعَاذٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ الْجَرَّاحِ يَقُولُ إِنْ مَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ يُجْزِئُهُ لِلْأَثَرِ

ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን በሲያር] ኢሉ፣ ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሰዒድ ኣል ቃጽታን] ካብ [ሱሌማን ኣት ታይሚ] ካብ [በከር ቢን ዓብደላ ኣል ሙዛኒ] ካብ [ኣልሓሰን] ካብ [ኢብኑል ሙጊራ ቢን ስዩባህ] ካብ [ኣቡኡ] ኢሉ፤ 'ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ውዱእ ፈጺሞም፡ ንኹፍን ኢማማን - ኣብ ርእሲ ዝተኣስረ ዓይነት ቱርባን - ደርዘዮም።' [ባከር] ከምዚ ኢሉ፤ 'ካብ [ኢብኑል ሙጊራ] ሰሚዐዮ ኣለኹ። እቲ ኣዘንታዊ ድማ፤ 'መሓመድ ቢን በሲያር ነዚ ሓዲስ ኣብ ካልእ ቦታ ጠቒስዎ ኣሎ፣ ቅድሚት ርእሱን ቱርባኑን ከም ዝደረዘ'። እዚ ሓዲስ’ዚ’ውን ካብ ካልእ መንገዲ ማለት ካብ ኣልሙጊራ ቢን ስዩባህ ዝተዘንተወ እዩ። ገለ ካብኣቶም ላፋድዝ ጠቒሶም፤ ‘ቅድሚት ርእሱን ቱርባኑን ምሕንካስ’ ክብሉ እንከለዉ፡ ገሊኦም ግን ኣይጠቐስዎን። ኣሕመድ ኢብኑል ሓሰን ድማ፤ ኣሕመድ ቢን ሓንባል ክብል ሰሚዐዮ፤ 'ከም ያህያ ቢን ሰዒድ ኣል ቃጽታን ዝኣመሰለ ሰብ ብኽልተ ዓይነይ ርእየ ኣይፈልጥን'። ኣዘንታዊ ድማ 'ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ካብ ዓምሩ ቢን ኡማያ፡ ሳልማን፡ ጻውባንን ኣቡ ኡማማን ዝተረኽበ ታሪኽ እውን ኣሎ' ኢሉ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'ሓዲስ ኣል ሙጊራ ቢን ስዩባ ሓሰን ሓቀኛ እዩ፣ እዚ ርእይቶ ብብዙሓት ሊቃውንቲ ካብ ሰሓባ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም በዓል ኣቡበከርን ዑመርን ኣናስን ዝወሰድዎ እዩ'። እዚ ርእይቶ’ዚ ብኣል ኣውዛዒ፡ ኣሕመድን ኢስሓቕን’ውን ይሕዝዎ። ኢሎም፤ 'ሓደ ሰብ ቱርባኑ ክደርዝ ይኽእል'ዩ። ከምኡ ውን ብዙሓት ሊቃውንቲ ካብ ሰሓባ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላምን ጣቢዒንን ከምዚ ይብሉ፤ 'ሰብ ርእሱን ቱርባኑን እንተዘይደረዚኡ ቱርባኑ ክደርዝ የብሉን'። እዚ ርእይቶ ናይ ሱፍያን ኣትስ ጻውሪ፡ ማሊክ ቢን ኣናስ፡ ኢብኑል ሙባረክን ስያፍሪኢን እዩ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ ኣል ጃሩድ ቢን ሙዓድዝ ክብል ሰሚዐዮ፤ ዋኪ ኢብኑል ጃራ ክብል ሰሚዐዮ፤ 'ቱርባኑ ጥራይ እንተደርዝዩ ሽዑ ንሱ ይኣኽሎ፡ ምኽንያቱ ንሱ ሱና እዩ'።