Imam Abu Dawud : 4511

حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدُ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُقَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ

Na nima ya kuzabisa beto [Hysyam Abu Marwan] ti [Muhammad Ibnul Mutsanna] na ntendula, [Muhammad Ibnul Mutsanna] tubaka nde; me songa beto [Al Walid bin Musulman] me tuba, me songa beto [Al Auza’i] yandi me tuba; Mono waka [Yaya bin Abu Kathir] ke tuba nde; me songa mono [Muhammad bin ‘Abdurrahman bin As’ad bin Zurarah] katuka na [Qais bin Sa’d] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah kwisaka kutala beto na nzo na beto, yandi tubaka na nima nde: ‘Assalam’. Na nima Sa’d vutulaka mbote yina na ndinga ya nsi. Qais tubaka nde: ‘Mono yulaka nde, ‘Keti nge pesaka ve nswa na Rasulullah saw. Sa'd vutulaka nde, 'Bika nde Ntumwa ya Nzambi pesa beto mbote na yandi'. Na nima, yandi pesaka mbote ya nkaka nde: ‘Assalam wa Rahmatullah’. Na nima Sa’d vutulaka mbote yina na ndinga ya nsi. Na nima, mfumu ya insi tubaka diaka mbote yai: ‘Assalam wa Rahmatullah’. Na nima ya mambu yina, Mfumu Nzambi vutukaka na nzo, na ntangu yina Sa’d landaka yandi na nima. Sa’d tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, kieleka mono waka mbote na nge, mpi mono vutulaka mpi mbote na nge na ndinga ya nsi na kivuvu nde nge ta pesa beto mbote na nge’. Na nsuka, Rasulullah ti Sa’d vutukaka na nzo ya Sa’d. Na nima Sa’d bingaka Rasulullah na kuyobila, yo yina yandi yobilaka. Na nima yandi pesaka lele yina bo kotisaka mafuta ya Za’faran to Wars -mutindu mosi ya nti-, yo yina yandi sukulaka nitu na yandi ti lele yina. Na nima ya mambu yina, mfumu ya insi tombulaka maboko yonso zole ntangu yandi vandaka kusamba nde: ‘O Nzambi, bika shalawat na nge - kimvwama - ti mawa kuvanda na dibuta ya Sa’d bin Ubadah’. Muntu yina ke tubaka mambu yina tubaka nde: ‘Na nima, mfumu ya insi diaka madia yina, mpi ntangu yandi zolaka kukwenda, Sa’d nataka himar yina bo kangaka ti lele pene-pene ya mfumu ya insi. Sa’d tubaka nde: ‘O Qais, kwenda ti Rasulullah saw. Qais tubaka nde: ‘Na nima, yandi tubilaka mono nde: ‘Kwenda’. Mono kele pima. Na nima yandi tubaka diaka nde: ‘Keti beno ke tombuka to beno fwete tombuka ve?’ Qais tubaka nde, ‘Yo yina mono bakaka lukanu ya kukwenda ve’. [Hysyam Abu Marwan] tubilaka yo katuka na [Muhammad bin Abdurrahman bin As’ad bin Zurarah]. Abu Dawud tubaka nde: ‘[Umar bin Abdul Wahid] ti [Ibn Sama] telaka yo katuka na [Al Auza’I] na mutindu ya kutuba mambu na munoko. Kansi, ata muntu mosi ve na kati na bau tubilaka Qais bin Sa’d’.