Imam Abu Dawud : 4511

حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدُ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُقَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ

Mwirin an a erenikem [Hisyam Abu Marwan] me [Muhammad Ibnul Mutsanna] non wewen, [Muhammad Ipnul Mutsanna] a apasa; a fen erenikich [Al Walid bin Muslim] a apasa, a fen erenikich [Al Auza’i] a apasa; Ua rongorong [Yahya bin Abu Kathir] a apasa; a ereniei [Muhammad bin ‘Abdurrahman bin As’ad bin Zurarah] seni [Qais bin Sa’d] a apasa, ‘Aramas ra chuurikem lon imwem we, iwe, a apasa: ‘Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi’. Sa’d a mwitir ponuweni ewe kapong non ew mongungu mi tekison. Qais a apasa, ‘Ua eisini, ‘Ka fen ngeni Rasulullah mumuta?’ Sa’d a pölüweni, ‘Kopwe mut ngeni ewe chon künö seni Kot epwe apasa an kapong ngenikich’. Iwe, a apasa pwal eu kapong: ‘Assalamu Alaikum wa Rahmatullah’. Sa’d a mwitir ponuweni ewe kapong non ew mongungu mi tekison. Iwe, ewe Rasulullah a apasasefäli ewe kapong: ‘Assalamu Alaikum wa Rahmatullah’. Iwe, mürin ena, Rasulullah a liwiniti imwan, nge Sa’d a tapwela mürin seni mürin. Sa’d a apasa, ‘O chon kuno seni Allah, ennetin ua rongorong om kapong, me ua pwan ponuweni om kapong non mongungu mi tekison non ewe apinukunuk pwe kopwe apasa om kapong ngenikem’. Ren enletin, Rasulullah me Sa’d ra liwiniti imwen Sa’d. Iwe, Sa’d a etiwa Rasulullah pwe epwe fiti eu mwich, iwe, a fiti eu mwich. Mwirin a awora eu towel mi fen uren Za’faran are Wars oil -ew sokkun ira-, iwe a suki inisin ren ewe towel. Iwe, mwirin, a aitietä pöün kewe ruoman atun a iotek: ‘O Kot, kopwe mut ngeni om shalawat —feiöch —me ümöümöch epwe nom won ewe familien Sa’d bin Ubadah’. Ewe chon aporausa a apasa, ‘Iwe, Rasulullah a mongo ewe mongo, iwe, lupwen a mochen feilo, Sa’d a uweato ewe himar mi fen ffér seni efóch úf pwe epwe arap ngeni Rasulullah. Sa’d a apasa, ‘O Qais, kopwe fiti Rasulullah’. Qais a apasa, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam iwe a apasa ngeniei: ‘Kopwe feitä’. Mi kinamwe. Mwirin a pwal apasa: ‘Kopwe feitä are kosap feitä?’ Qais a apasa, ‘Iwe ua finata pwe usapw feino’. [Hisyam Abu Marwan] a apasa usun seni [Muhammad bin ‘Apturrahman bin As’ad bin Zurarah]. Abu Dawud a apasa, ‘[Umar bin Abdul Wahid] me [Ibn Sama’ah] ra aporausa seni [Al Auza’I] non ew napanap mi mursal. Iwe nge, esap wor emon leir a kapas ussun Qais bin Sa’d’.