Imam Abu Dawud : 4511

حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدُ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُقَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ

مارا [حسیم ابو مروان] ءُ [محمد ابن المطسنا] ءَ معنا ءِ رد ءَ گشت ءُ [محمد ابن المطسنا] ءَ گوشت؛ مارا گشتگ [الولید بن مسلم] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [العزعی] ءَ گشتگ؛ من [یحییٰ بن ابوکثیر] ءِ گپ اشکتگ اَنت؛ من ءَ [محمد بن عبدالرحمن بن اسعد بن زورارا] ءَ چہ [قیس بن سعد] ءَ گْوشتگ کہ رسول الله صلی اللہ علیہ وسلم ءَ مئے لوگ ءَ زیارت کتگ، آئی ءَ پد ءَ گْوشتگ: السلام اللہ رحمت اللہ. سعد ءَ پد ءَ سلام ءِ پسہ گوں نزوریں توار ءَ دات۔ قیس ءَ گوشت من جست کت تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ اجازت نہ دات؟ سعد ءَ پسّو دات کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مارا سلام بہ کنت. رسول اللہ علیہ اللہ علیہ اللہ ءَ پد ءَ دگہ سلامے دات: سلام اللہ ورحمت اللہ. سعد ءَ پد ءَ سلام ءِ پسہ گوں نزوریں توار ءَ دات۔ پدا رسول اللہ علیہ اللہ علیہ اللہ ءَ پدا سلام ءِ گشت: السلام اللہ ورحمت اللہ. ایشی ءَ پد رسول اللہ صلى الله عليه وسلم وتی لوگ ءَ واتر بوت ءُ سعد چہ پُشت ءَ آئی ءِ پد ءَ اتک۔ سعد ءَ گوشت: اے رسول اللہ بے شک من تئی سلام اشکتگ انت ءُ من ھم تئی سلام ءِ پسو ءَ گوں نزوریں توار ءَ داتگ ات کہ تو وتی سلاماں مارا سر بہ کن ئے۔ گُڈسر ءَ رسول الله صلى الله عليه وسلم ءُ سعد سعد ءِ لوگ ءَ واتر بوت اَنت۔ سعد ءَ پدا رسول اللہ ءَ را غسل کنگ ءِ دعوت دات، پمیشکا آئی ءَ غسل کت۔ پدا آئی ءَ یک تولیہ یے دات کہ زعفران یا وارس ءِ تیل ءَ -یک وڑیں بوٹگے- ءَ چہ ٹُکّ اِتگ اَت، پمیشکا آئی ءَ وتی بدن گوں تولیہ ءَ شُشت۔ ایشی ءَ پد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ دعا کنگ ءِ وھد ءَ دوئیں دست چست کت اَنت: 'اے اللہ تئی شلوت - وشھالی - ءُ رحمت سعد بن عباده ءِ ھاندان ءِ سر ءَ بہ بیت'۔ راوی ءَ گوشت: پدا رسول اللہ علیہ وسلم ءَ ورگ وارت ءُ وھدے کہ رؤگ لوٹ اِت گڑا سعد ءَ ھما ھمار کہ گوں یک ٹکرے ءَ ٹال بوتگ اَت رسول اللہ علیہ وسلم ءِ نزیک ءَ آورت۔ سعد ءَ گوشت: اے قیس رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ ھمراہ بہ بئے۔ قیس ءَ گوشت رسول اللہ صلى الله عليه وسلم پدا من ءَ گوشت کہ بُرز ءَ برو۔ من ساپ آں پدا آئی ءَ گْوشت: تو بُرز ءَ روگ ءَ ئے یا بُرز ءَ روگی نہ اِنت؟ قائس ءَ گُشت 'پمیشکا من فیصلہ کُت کہ نہ رواں'۔ [حسام ابو مروان] ءَ چہ [محمد بن عبدالرحمن بن اسعد بن زوراء] ءَ ذکر کتگ۔ ابوداؤد ءَ گوشت کہ [عمر بن عبدالواحد] ءُ [ابن سماع] ءَ چہ [العوزعی] ءَ مورسل ءِ دروشم ءَ روایت کتگ۔ البت چہ ایشاں ھچ یکے ءَ قیس بن سعد ءِ نام نہ گپتگ۔