Imam Abu Dawud : 4508

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مَنْ بَنِي عَامِرٍأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ أَلِجُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ فَقُلْ لَهُ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلًا مَنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ

আমাক কৈছে [আবু বকৰ বিন আবু ছায়াইবাই] কৈছে, আমাক [আবুল আহৱাছ] [মনছুৰ]ৰ পৰা [ৰিব’ই]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ ক’লে; আমাক [বানু আমিৰৰ এজন ব্যক্তিয়ে] কৈছে যে তেওঁ এবাৰ ঘৰত থকাৰ সময়ত নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ পৰা অনুমতি বিচাৰিছিল। তেওঁ ক’লে, ‘মই ভিতৰলৈ আহিব পাৰিমনে?’। ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে তাৰ পিছত তেওঁৰ বান্দাক ক’লে, ‘এই মানুহজনক লগ কৰক আৰু তেওঁক অনুমতি বিচৰাৰ বিষয়ে শিকাওক। তেওঁক কওক 'আছালামু 'আলাইকুম, মই সোমাই আহিব পাৰোনে?' মানুহজনে নবীৰ কথা শুনিলে যেতিয়ালৈকে তেওঁ ক’লে, ‘আছালামু আলাইকুম, মই ভিতৰলৈ আহিব পাৰোনে? অৱশেষত নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে অনুমতি দিলে, আৰু তেওঁ সোমাই গ’ল’। আমাক [হান্নাদ বিন আছ ছাৰী] [আবুল আহৱাছ]ৰ পৰা [মনছুৰ]ৰ পৰা [ৰিব’ই বিন হিৰাছি]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ কৈছিল; [এটা কাহিনী পাইছো] যে বাণী আমিৰৰ পৰা এজন ব্যক্তি আছিল যিয়ে নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ পৰা অনুমতি বিচাৰিছিল... গতিকে তেওঁ হাদীছৰ দৰে একে অৰ্থৰে কৈছিল। আবু দাউদে ক’লে, ‘এনেদৰে তেওঁ আমাক কৈছিল [মুছাদ্দাদে] কৈছিল, তেওঁ আমাক [আবু আৱানাহক] [মনছুৰ]ৰ পৰা [ৰিব’ই]ৰ পৰা কৈছিল আৰু তেওঁ ‘আমিৰৰ ফৈদৰ এজন মানুহৰ পৰা’ৰ কথা কোৱা নাছিল। আমাক কৈছে [উবাইদুল্লাহ বিন মু’আজ] কৈছে, আমাক কৈছে [মোৰ পিতৃয়ে] কৈছে, আমাক [ছিউবাহ] [মনছুৰ]ৰ পৰা [ৰিব’ই]ৰ পৰা [আমিৰৰ ফৈদৰ এজন ব্যক্তিৰ পৰা] কৈছে যে তেওঁ নবী ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ পৰা অনুমতি বিচাৰিছিল, একে অৰ্থৰে। তেওঁ ক’লে, ‘তেওঁৰ কথা শুনিলোঁ, গতিকে মই ক’লোঁ, ‘আছালামু আলাইকুম, মই সোমাই আহিব পাৰোনে? ' .