Rasulullah mengganti nama-nama buruk menjadi nama yang baik

Imam Abu Dawud : 4305

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ

A tene na e [Ahmad bin Salih] so, a tene na e [Abdurrazaq] so alondo na [Ma’mar] so alondo na [Az Zuhri] so alondo na [Sa’id Ibnul Musayyab] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [babâ ti lo] so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ahunda lo fani oko: ‘Nyen la mo yeke na ni? lo kiri tënë, lo tene: ‘Hazn -mawa-’. Lo tene: ‘Iri ti mo ayeke Sahl -ease-’. Lo tene: ‘Ên-ën, ndali ti so a pika gere ti Sahl na a sara si lo wara kamene’. Sa’id atene: ‘Mbi pensé so ti londo na ngoi ni so, e yeke wara ande biani kpale’. Abu Dawud atene: ‘Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam achangé iri ti Al Ash – azo so aye sarango ye ti pitan –, Aziz – iri ti Allah –, ‘Atalah – ngangu –, Syaithan, Ghurab – corbeau –, Hubab – iri ti Satan – na Shihab. Na pekoni, lo zia iri ni Hisham, Harb -bira- aga Salm -safe wala siriri-, Al Mudhthaji’ -lango- aga Al Munba’its -azingo-, ndo so a iri ni Afirah -so alë lengo pëpe- a gbian ni na Khadhirah -popo-hoto so alë lengo-, popo-hoto ti Adh Dhalalah -popo-hoto ti Azdaguad ti Hunyame. -alondo na tënë ti pitan- aga mara ti Ar Risydah -droit-, na mara ti Mughwiyah -azo ti handa- aga Banu Risydah -azo ti droit-’. Abu Dawud atene: ‘Mbi sara tënë ti a-sanad pëpe ti tene a duti nduru mingi’.