Rasulullah mengganti nama-nama buruk menjadi nama yang baik

Imam Abu Dawud : 4305

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ

Har fortalt os, at [Ahmad bin Salih] sagde, har fortalt os [Abdurrazaq] fra [Ma'mar] fra [Az Zuhri] fra [Sa'id Ibnul Musayyab] fra [hans far] fra [hans bedstefar], at profeten sallallaahu 'alaihi wasallam engang spurgte ham: "Hvad er dit navn?" Han svarede: "Hazn (sad)." Han sagde: "Dit navn er Sahl (lethed)." Han sagde: "Nej, fordi Sahl blev trampet ned og ydmyget." Sa'id sagde: "Jeg formoder, at vi fra da af helt sikkert vil være i problemer." Abu Dawud sagde: "Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam ændrede navnene på Al Ash (folk der kan lide umoral), Aziz (Allahs navn), 'Atalah (hårdt), Syaithan, Ghurab (krage), Hubab (djævelens navn) og Shihab. Derefter kaldte han dem Hisham, Harb (krig) blev Salm (sikkerhed eller fred), Al Mudhthaji' (sovende) blev Al Munba'its (opstigende), et sted kaldet Afirah (gold) blev ændret til Khadhirah (frugtbar), Adh Dhalalah-dalen (vildledt) blev Al Huda-dalen (vejledning), Bani Az Zinyah (fra ordet utroskab) blev Bani Ar Risydah (lige), og Bani Mughwiyah (det vildledende) blev Bani Risydah (lige)." Abu Dawud sagde: "Jeg nævnte ikke sanaderne for at gøre det mere præcist."