Imam Abu Dawud : 4286

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Yandi tubaka nde, ‘Ntangu beto kwisaka na Medina, kimvuka mosi ya bankento kwisaka pene-pene na mono ntangu mono vandaka kusakana na zulu ya nsinga ya kubalukila. Mono vandaka nkento ya nsuki ya nene, bo bakaka mono na nima; keba mono mpi sala mono. Na nima ya mambu yina bo nataka mono na Ntumwa saw. Yo yina, yandi vandaka kuzinga ti mono na nzo mosi ntangu mono vandaka ti bamvula 9.’ Yandi me tuba nde, yandi me tuba nde: ‘Ntangu mono ti banduku na mono ya nkaka vandaka na zulu ya nsinga ya kubalukila. Bo bakaka mono mpi bo tulaka mono na nzo, mpi yo monanaka nde bankento ya Ansar vandaka mingi na kati. Bo tubaka nde, ‘Bika nde yo nata mambote ti balusakumunu’. Yandi tubaka nde, yandi tubaka nde: “Muhammad] -disongidila Muhammad Amru- katuka na [Yahya] -disongidila Yahya yandi tubaka nde: ya Al Harith Ibnul Khazraj’. ‘Aisyah landaka na kutuba nde, ‘Na zina ya Allah, ntangu mono vandaka na zulu ya kisika ya kubalukila yina bo tulaka na kati ya banti zole, mama na mono kwisaka mpi kulumusaka mono na kisika ya kubalukila. Na mono kele nkento ya kele ti nsuki ya nene.... na nima -muntu ya ke tubilaka mambu ke telaka Al hadith-’.