Imam Abu Dawud : 4286

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Musa bin Isma'il berichtete, Hammad berichtete, Hisyam bin Urwah berichtete von Urwah, von 'Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein): „Als wir nach Medina kamen, kamen einige Frauen zu mir, während ich auf einer Schaukel spielte. Ich hatte dichtes Haar. Sie nahmen mich mit, kümmerten sich um mich und schminkten mich. Danach brachten sie mich zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). So lebte er mit mir in einem Haushalt, als ich neun Jahre alt war.“ Bisyr bin Khalid berichtete uns, Abu Usamah berichtete uns, Hisyam bin Urwah berichtete uns mit seiner Überlieferungskette in diesem Hadith: Aisyah sagte: „Als ich und einige meiner Freunde auf der Schaukel saßen, nahmen sie mich mit und brachten mich ins Haus. Dort befanden sich viele Ansar-Frauen. Sie sagten: ‚Möge es Gutes und Segen bringen.‘“ Ubaidullah bin Mu'adz berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Muhammad – gemeint ist Muhammad bin Amru – berichtete uns von Yahya bin 'Abdurrahman bin Hathib: „Aisyah (radiyallahu 'anha) sagte: ‚Wir kamen dann in Medina an und hielten beim Stamm von Al Harith Ibnul Khazraj an.‘“ 'Aischa fuhr fort: "Bei Allah, als ich auf einer Schaukel saß, die zwischen zwei Bäumen gespannt war, kam meine Mutter und nahm mich von der Schaukel herunter. Und ich war eine Frau mit dichtem Haar... (der Überlieferer erzählte den Hadith)."