Doa dalam tahiyyat - 6: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN 'ADZABIL QABRI WA FITNATIL QABRI

Imam Abu Dawud : 4126

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ

hi byerile [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] u te, u hi byerile [Abdul Wahhab bin Atha Al Khaffaf Abu Nashr] ku suka eka [Sa’id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a nghena ejarateni leri nga ra Bani Najjar, kutani a twa mpfumawulo ku kondza a va vilela. U vutisile: ‘I mani loyi a lahliweke?’ Vaseketeri va hlamurile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, lava va feke hi nkarhi wa Jahilliyah’. U te: ‘Tumbela eka Allah eka ku xanisiwa ka tihele na ku lumbeta ka Dajjal’. Vaseketeri va te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, kutani i yini?’. U hlamule a ku: ‘Loko mupfumeri a vekiwa esirheni ra yena, ntsumi yi ta ta eka yena yi ku, ‘U gandzela yini?’ Loko Allah a n’wi nyika nkongomiso kutani u ta hlamula, ‘Ndzi gandzela Allah’. Kutani a vutisiwile, 'U ri yini hi wanuna loyi -Muhammad-?' Kutani a hlamula a ku, ‘I nandza wa Allah na murhumiwa wa Yena’. Naswona a nga vutisiwanga nchumu handle ka xivutiso xexo. Kutani u yisiwe endlwini leyi a yi lunghiseriwile etiheleni, u byeriwe leswaku, ‘Leyi i yindlu leyi ekusunguleni a yi lunghiseleriwa wena etiheleni, kambe Allah u ku sirhelele no ku nyika tintswalo ivi endzhaku Allah a yi siva hi yindlu etilweni’. Wanuna loyi a pfumelaka u te, ‘Ndzi pfumeleleni ndzi byela ndyangu wa mina mahungu lawa ya kahle’. Kutani ku vuriwa leswaku, ‘Miyela’. Naswona loko munhu loyi a nga pfumeriki a vekiwa esirheni ra yena, ntsumi yi ta ta eka yena yi n'wi tshinya, kutani ntsumi yi ta vutisa yi ku, ‘U gandzela mani?' Wanuna loyi u hlamurile aku, 'A ndzi swi tivi'. Kutani ku vuriwa leswaku, ‘A wu swi tivi kambe a wu lavi ku hlaya! Kutani ku vuriwa leswaku, 'U ri yini hi leswi -Muhammad-?' Wanuna loyi a hlamula a ku, 'Ndzi vula hilaha vanhu va vulaka hakona'. Kutani ntsumi yi n’wi ba hi hamele ya nsimbi exikarhi ka tindleve ta yena ku kondza a huwelela ni ku huwelela hi ku vava hi ku huwelela loku a ku twakala hi swivumbiwa hinkwaswo handle ka jinn ni vanhu. U hi byerile Muhammad bin Sulaiman u te, u hi byerile Abdul Wahhab hi sanad leyi fanaka; ku fana na hadith. U te: ‘Loko nandza a vekiwa esirheni ra yena, kutani vanhu lava n’wi kutsuleke va vuyile, kutani a nga twa mpfumawulo wa tintangu ta vona. endzhaku ka sweswo tintsumi timbirhi ti ta eka yena ti n'wi vutisa. ...kutani u boxe xihloko xa muhleri lexi a xi lava ku fana na hadith yo sungula leyi a yi boxe -eka matimu ya yena-; 'Loko ku ri loyi a nga pfumeriki na mukanganyisi, tintsumi timbirhi ti ta n'wi byela', - u engeterile xivulwa lexi nge, 'mukanganyisi', naswona u tlhele a boxa eka ku hlamusela ka yena; 'yita kota ku twiwa hi swivumbiwa leswi rhendzeleke handle ka jinn na vanhu'.