Doa dalam tahiyyat - 6: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN 'ADZABIL QABRI WA FITNATIL QABRI

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ

Esan digu [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari-k] esan zuela, esan digu [Abdul Wahhab bin Atha Al Khaffaf Abu Nashr]-ek [Sa'id-etik] [Qatadah-etik] [Anas bin Malik-ek] esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin Bani Najjar-en lorategi batean sartu zen, eta gero soinu bat entzun zuen kezkatu arte. Galdetu zuen: 'Nor da lurperatuta dagoen hau?' Lagunek erantzun zioten: 'Alaren Mezularia, Jahilliyah garaian hil zirenak'. Esan zuen: 'Hartu babesa Alagan infernuko tormentutik eta Dajjal-en kalumnietatik'. Lagunek esan zuten: 'Alaren Mezularia, eta zer?'. Erantzun zuen: 'Sinestun bat bere hilobian jartzen dutenean, aingeru bat etorriko zaio eta galdetuko dio: 'Zer gurtzen duzu?'. Ala-k gidaritza ematen badio, erantzungo du: 'Ala gurtzen dut'. Orduan galdetu zioten: 'Zer diozu gizon honi buruz -Muhammad-?' Orduan erantzun zuen: «Alaren zerbitzaria eta bere mezularia da». Eta ez zioten galdera hori baino gehiago egin. Gero, infernuan berarentzat prestatutako etxera eraman zuten, eta esan zioten: «Hau da jatorriz zuretzat infernuan prestatu zen etxea, baina Alak babestu eta errukia eman dizu, eta gero Alak zeruko etxe batekin ordezkatu du». Sinestunak esan zuen: «Utzi berri on hau nire familiari kontatzen». Orduan esan zioten: «Isilik egon». Eta sinestun bat bere hilobian jartzen dutenean, aingeru bat etorriko zaio eta errieta egingo dio, eta orduan aingeruak galdetuko dio: «Nor gurtzen duzu?». Gizonak erantzun zuen: «Ez dakit». Orduan esan zioten: «Ez dakizu, baina ez duzu irakurri nahi!». Orduan galdetu zioten: «Zer diozu honi buruz -Muhammad-?». Gizonak erantzun zuen: «Gizakiek esaten duten bezala esaten dut». Aingeruak burdinazko mailu batekin jo zuen belarrien artean, ulu egin eta minez oihu egin zuen arte, jinnak eta gizakiak izan ezik, izaki guztiek entzun zezaketen oihu batekin. Muhammad bin Sulaimanek esan digunez, Abdul Wahhabek sanad berdinarekin esan digu; hadith-aren antzera. Esan zuen: 'Mortu bat bere hilobian jartzen badute, eta hura askatu zutenak itzuli badira, orduan haien sandalien soinua entzun dezake. Horren ondoren, bi aingeru etorri zitzaizkion eta galdetu zioten. ...orduan, bere historian aipatu zuen lehen hadith-aren ia berdina zen editorial bat aipatu zuen; 'Ez-sinestunari eta hipokritari dagokionez, bi aingeruek esango diote', -esaldia gehitu zuen-, 'hipokrita', eta bere narrazioan ere aipatu zuen; 'jinnak eta gizakiak ez diren inguruko izakiek entzun ahal izango dute'.