Nabi Adam mengalahkan Nabi Musa dalam perdebatan takdir

Imam Abu Dawud : 4080

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُوسَى قَالَ يَا رَبِّ أَرِنَا آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَرَاهُ اللَّهُ آدَمَ فَقَالَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَقَالَ لَهُ آدَمُ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَعَلَّمَكَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ لَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَمَا وَجَدْتَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فِيمَ تَلُومُنِي فِي شَيْءٍ سَبَقَ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى

Mae wedi dweud wrthym [Ahmad bin Salih] ei fod wedi dweud; mae wedi dweud wrthym [Ibn Wahb] ei fod wedi dweud; mae wedi adrodd i mi [Hisyam bin Sa'd] gan [Zaid bin Aslam] gan [ei dad] fod [Umar Ibnul Khaththab] wedi dweud, 'Dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dywedodd Moses, 'O Rabb, dangoswch i mi Adda, yr un a'n cymerodd ni a'i hun allan o'r nefoedd'. Yna dangosodd Allah Adda iddo, dywedodd Moses, 'Ti yw Adda ein tad!' Atebodd Adda, 'Dyna'r union beth'. Dywedodd Moses eto, 'Ai ti yw'r person y mae Allah wedi anadlu ysbryd ynddo, gan roi gwybodaeth am enwau pob peth, a gorchmynnodd Allah i'r angylion ymgrymu, yna ymgrymasant i ti?' Atebodd Adda, 'Dyna'r union beth'. Gofynnodd Musa, 'Felly beth a'th ysgogodd i'n diarddel ni a thi dy hun o'r nefoedd?' Gofynnodd Adam yn ôl, 'Felly pwy wyt ti?' Atebodd Moses, 'Myfi yw Moses'. Gofynnodd Adda, 'Ai ti yw'r Proffwyd o blith plant Israel yr hwn y mae Allah wedi'ch gwahodd i siarad o'r tu ôl i orchudd heb unrhyw gyfryngwr?' Atebodd Musa, 'Ydw'. Gofynnodd Adda, 'Onid ydych chi'n deall bod hyn i gyd wedi'i bennu gan Allah yn Ei lyfr - Al Lauhul Mahfudh - cyn i mi gael fy nghreu?' Atebodd Musa, 'Ydw'. Gofynnodd Adda, 'Pam felly yr ydych chi'n fy beio am rywbeth yr oedd Allah wedi'i bennu cyn i mi gael fy -chreu-?' Ar y pryd dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Trechodd Adda Musa, trechodd Adda Musa'.