Ketetapan sunnah Thawaf Qudum saat tiba di Makkah serta amalan tahallul umrah para sahabat (Haji Tamattu')

Imam Bukhari : 1533

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَقَدْ حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً ثُمَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا عُمْرَةً وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ فَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حَتَّى يَضَعُوا أَقْدَامَهُمْ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْتَدِئَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ إِنَّهُمَا لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا

hi byerile [Ahmad bin ‘Isa] u hi byerile [Ibnu Wahb] u te, u ndzi byerile [‘Amru bin Al Harith] ku suka eka [Muhammad bin ‘Abdurrahman bin Nawfal Al Furasyi] leswaku u komberile [‘Urwah bin Az Zubair], kutani u te: ‘Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u tshame a endla Hajj, naswona [’Aisyah radliallahu 'anha] u ndzi byerile leswaku nchumu wo sungula lowu Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam a wu endleke loko a fika -eMecca- a ku ri tawaf eBaitullah Kaaba naswona a nga endlanga 'umrah. Kutani Abu Bakr, onge Allah a nga n’wi tsakela, u endle Hajj naswona nchumu wo sungula lowu a wu endleke a ku ri ku endla Tawaf eBaitullah Kaaba naswona a nga endlanga ‘Umrah. Kutani 'Umar onge Allah a nga n'wi tsakela u endle Hajj naswona u yi endle hi ndlela yoleyo. Kutani 'Uthman u endle Hajj naswona ndzi vone leswaku leswi a swi endleke ro sungula a ku ri Tawaf eBaitullah Kaaba naswona a nga endlanga 'Umrah. Kutani Mu’awiyah na ‘Abdullah bin ‘Umar na vona va endle Hajj hi ndlela yaleyo. Kutani ndzi endle Hajj na tatana Az Zubair bin Al 'Awam naswona nchumu wo sungula lowu a wu endleke a ku ri Tawaf eBaitullah Kaaba naswona a nga endlanga 'Umrah. Kutani ndzi vone Muhajirin na Ansar va endla Hajj hi ndlela yoleyo na vona, va nga endli ‘Umrah. Naswona munhu wo hetelela loyi ndzi n’wi voneke a endla sweswo a ku ri Ibn ‘Umar, a nga swi cincanga ku va ‘umrah’. Naswona loyi i Ibn 'Umar, vanhu a va n'wi vutisanga, naswona a ku na munhu - loyi a ha hanya - eka vanhu lava hundzeke, a va sungulanga nkhuvo ku kondza va veka nenge ku endla Tawaf eKaaba ya Baitullah, kutani a va endlanga Tahallul endzhaku ka sweswo. Hakunene, ndzi vone manana na mhani-ntsongo loko havumbirhi bya vona va endla Hajj, havumbirhi bya vona a va sungulanga ku endla nchumu handle ka tawaf eBaitullah Kaaba ivi endzhaku ka sweswo ku hava na un’we wa vona loyi a heteke Tahallul’. Naswona manana u ndzi tivise leswaku yena na sesi wa yena na Az Zubair na swin’wana na swin’wana na swin’wana na swin’wana va kunguhata ku nghena eka ihram eka Umrah, endzhaku ka loko va sula Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- kutani va ta va va tahallul.